|
@@ -1473,13 +1473,13 @@ STR_FACE_FACECODE
|
|
|
STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Syne og/eller angje spelar andletsnummer
|
|
|
STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Syne og/eller angje spelars andletsnummer
|
|
|
STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Ny kode for andletsnummer er satt
|
|
|
STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Kunne ikkje angje spelars andletenummer - må vera mellom 0 og 4,294,967,295!
|
|
|
STR_FACE_SAVE :{BLACK}Lagre
|
|
|
STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Lagre favoritandlete
|
|
|
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE} Dette andletet vil verte lagra som favoriten din i OpenTTDs konfigurasjonfil
|
|
|
STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Dette andletet vil verte lagra som favoriten din i OpenTTDs konfigurasjonfil
|
|
|
STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Europeisk
|
|
|
STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Velg europeiske andlet
|
|
|
STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikans
|
|
|
STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Velg afrikanske andlet
|
|
|
STR_FACE_YES :Ja
|
|
|
STR_FACE_NO :Nei
|
|
@@ -1729,25 +1729,25 @@ STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Alle] {STRING}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Skriv tekst for nettverkssamtale
|
|
|
|
|
|
# Network messages
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Finn ikkje nettverksadapter eller kompilert utan ENABLE_NETWORK
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}Kunne ikkje finne nokon nettverksspel
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE} Tenaren svarte ikkje på spørringa
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}Tenaren svarte ikkje på spørringa
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Kunne ikkje koble til grunna NewGRF-filer som ikkje passar saman
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}Synkronisering i nettverksspelet feila
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Mista tilkoblinga til nettverksspelet
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kunne ikkje laste inn spel
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE} Klarte ikkje å starte tenaren
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}Klarte ikkje å starte tenaren
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Klarte ikkje å opprette tilkobling
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Tilkobling #{NUM} vart tidsavbrote
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Det skjedde ein protokoll-feil, så tilkoblinga ble brote
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE} Klientversjonen er ikkje den same som tenarversjonen
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Feil passord
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE} Tenaren er full
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE} Du er bannlyst frå denne tenaren
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Klientversjonen er ikkje den same som tenarversjonen
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Feil passord
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Tenaren er full
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Du er bannlyst frå denne tenaren
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Du vart kasta ut frå spelet
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Juksing er forbode på denne tenaren
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :generell feil
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC :synkroniseringsfeil
|
|
@@ -1785,14 +1785,14 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE :*** {STRING} har slutta seg til tilskodarane
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} har starta eit nytt firma (#{2:NUM})
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT :*** {STRING} har forlatt spelet ({2:STRING})
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE :*** {STRING} har endra namnet sitt til {STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY :*** {STRING} gav firmaet ditt {2:CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY :*** Du gav {1:STRING} {2:CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Tenaren avslutta spelet
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE} Tenaren startar om att...{}Vær venleg og vent...
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE}Tenaren avslutta spelet
|
|
|
STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT :{WHITE}Tenaren startar om att...{}Vær venleg og vent...
|
|
|
|
|
|
# Content downloading window
|
|
|
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Lastar ned innhald
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Type
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP :{BLACK}Type innhald
|
|
|
STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Namn
|