|
@@ -383,193 +383,193 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT
|
|
|
###length 15
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spelinstillingar
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Innstillinger
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF-innstillingar
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Gjennomsiktigheitsinnstillingar
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Syne bynamn
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Syne namn på stasjonar
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Syne kontrollpunktnamn
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Syne skilt
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Vis motstandarskilt og -navn
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Full animasjon
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Maks. detaljar
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Gjennomsiktige bygningar
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Gjennomsiktige skilt
|
|
|
|
|
|
# File menu
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Lagre spel
|
|
|
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Last inn spel
|
|
|
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Avslutt noverande spel
|
|
|
STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_FILE_MENU_EXIT :Avslutt OpenTTD
|
|
|
|
|
|
# Map menu
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Verdskart
|
|
|
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT :Ekstra tilleggsvindauge
|
|
|
STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Symbolforklaring for vareflyt
|
|
|
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Skiltliste
|
|
|
|
|
|
# Town menu
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Byoversikt
|
|
|
STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Grunnlegg by
|
|
|
|
|
|
# Subsidies menu
|
|
|
###length 1
|
|
|
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidiar
|
|
|
|
|
|
# Graph menu
|
|
|
###length 6
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Fortenestegraf
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Inntektsgraf
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Graf over leverte varer
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Prestasjonhistorikk
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Graf over firmaverdi
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Varetakster
|
|
|
|
|
|
# Company league menu
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Firmarangeringstabell
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Detaljert prestasjonsnivå
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Poengtavle
|
|
|
|
|
|
# Industry menu
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Oversikt over industriar
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN :Næringskjeder
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Finansier ny industri
|
|
|
|
|
|
# URailway construction menu
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Bygg jernbane
|
|
|
STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Bygg elektrisk jernbane
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Bygg monorail
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Bygg maglev
|
|
|
|
|
|
# Road construction menu
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Bygg veg
|
|
|
STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Bygg trikkespor
|
|
|
|
|
|
# Waterways construction menu
|
|
|
###length 1
|
|
|
STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Bygg vannvegar
|
|
|
|
|
|
# Aairport construction menu
|
|
|
###length 1
|
|
|
STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Bygg flyplass
|
|
|
|
|
|
# Landscaping menu
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Landskapsverktøy
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Plant tre
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Plasser skilt
|
|
|
|
|
|
# Music menu
|
|
|
###length 1
|
|
|
STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Lyd/musikk
|
|
|
|
|
|
# Message menu
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Siste melding/nyheit
|
|
|
STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Tidlegare meldingar
|
|
|
|
|
|
# About menu
|
|
|
###length 11
|
|
|
###length 12
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Informasjon om landområde
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Syne/gøym konsoll
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI- / Spelscriptfeilsøking
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skjermdump
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD'
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Spriteforskyver
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Syne/gøym markeringsramme
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Slå av/på farging av skitne blokkar
|
|
|
|
|
|
# Place in highscore window
|
|
|
###length 15
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14.
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15.
|
|
|
|
|
|
###length 31
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_1ST :1.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_2ND :2.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_3RD :3.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_4TH :4.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_5TH :5.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_6TH :6.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_7TH :7.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_8TH :8.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_9TH :9.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_10TH :10.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_11TH :11.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_12TH :12.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_13TH :13.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_14TH :14.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_15TH :15.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_16TH :16.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_17TH :17.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_18TH :18.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_19TH :19.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_20TH :20.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_21ST :21.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_22ND :22.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_23RD :23.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_24TH :24.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_25TH :25.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_26TH :26.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_27TH :27.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_28TH :28.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_29TH :29.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_30TH :30.
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_31ST :31.
|
|
|
|
|
|
###length 12
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_JAN :jan
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_FEB :feb
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_MAR :mar
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_APR :apr
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_MAY :mai
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_JUN :jun
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_JUL :jul
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_AUG :aug
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_SEP :sep
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_OCT :okt
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_NOV :nov
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_DEC :des
|
|
|
|
|
|
###length 12
|
|
|
STR_MONTH_JAN :januar
|
|
|
STR_MONTH_FEB :februar
|
|
|
STR_MONTH_MAR :mars
|
|
|
STR_MONTH_APR :april
|
|
|
STR_MONTH_MAY :mai
|
|
|
STR_MONTH_JUN :juni
|
|
|
STR_MONTH_JUL :juli
|
|
|
STR_MONTH_AUG :august
|
|
|
STR_MONTH_SEP :september
|
|
|
STR_MONTH_OCT :oktober
|
|
|
STR_MONTH_NOV :november
|
|
|
STR_MONTH_DEC :desember
|
|
|
|
|
|
# Graph window
|
|
|
STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Nøkkel
|
|
|
STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Syne nøkkel til grafer
|
|
|
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}
|
|
|
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{}{NUM}
|
|
|
STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING}
|
|
|
STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINY_FONT}{COMMA}
|