diff --git a/src/lang/persian.txt b/src/lang/persian.txt
--- a/src/lang/persian.txt
+++ b/src/lang/persian.txt
@@ -970,6 +970,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :دیگر
 
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :دو برابر
 
 
@@ -1338,6 +1339,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :بنفش
 
 ###length 4
 
+###length 4
+
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :تصویر صاف در نمای اضافه: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :نمایش متن کمکی وقتی از چندین ابزار استفاده می شود: {STRING}
@@ -1409,8 +1412,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :نمایش ریلهای محفوظ: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :فعال ماندن ابزار ساخت و ساز پس از استفاده: {STRING}
 
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :گروه‌بندی هزینه‌ها در پنجره مالی شرکت: {STRING}
-
 
 ###setting-zero-is-special
 
@@ -2946,9 +2947,11 @@ STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}تغییر نام شناور
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}ویرایش نام نقطه راه
 
 # Finances window
-STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}هزینه/دریافتی
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
+###length 3
+
+
 ###length 13
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}ساخت و ساز
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}خودرو های جدید
@@ -2956,8 +2959,6 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}هزینه های نگهداری قطار
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}هزینه های نگهداری خودروهای جاده
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}هزینه های نگهداری هواپیما
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}هزینه های نگهداری کشتی
-STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}هزینه های نگهداری مستغلات
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}درآمد قطارها
 
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}