diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2108,22 +2108,22 @@ STR_NETWORK_CHAT_ALL                    
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Wpisz tekst do chat'u
 
 # Network messages
-STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE} Brak interface'u sieciowego lub skompilowano bez opcji ENABLE_NETWORK
-STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE} Nie można znaleźć żadnej gry w sieci
+STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Brak interface'u sieciowego lub skompilowano bez opcji ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Nie można znaleźć żadnej gry w sieci
 STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Serwer nie odpowiada
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Nie można było połączyć z powodu niezgodności NewGRF
-STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE} Błąd synchronizacji gry sieciowej.
-STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE} Połączenie utracone w grze sieciowej.
-STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE} Nie można wczytać zapisanej gry z serwera.
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE} Nie można uruchomić serwera
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE} Nie można połączyć
-STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE} Przekroczony limit czasu dla połączenia #{NUM}
+STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Błąd synchronizacji gry sieciowej.
+STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Połączenie utracone w grze sieciowej.
+STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Nie można wczytać zapisanej gry z serwera.
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Nie można uruchomić serwera
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Nie można połączyć
+STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Przekroczony limit czasu dla połączenia #{NUM}
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Błąd protokołu, połączenie zostało przerwane
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE} Wersja gry nie zgadza się z wersją gry na serwerze
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE} Złe hasło
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE} Serwer jest pełny
-STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE} Masz zabroniony dostęp do tego serwera
-STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE} Zostałeś wyrzucony z serwera
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Wersja gry nie zgadza się z wersją gry na serwerze
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Złe hasło
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serwer jest pełny
+STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Masz zabroniony dostęp do tego serwera
+STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Zostałeś wyrzucony z serwera
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Ułatwienia są niedozwolone na tym serwerze
 
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -2166,8 +2166,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} opuścił grę ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} zmienił/zmieniła swoje imię na {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} dał/dała twojemu przedsiębiorstwu {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Dałeś {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Serwer zamknął sesję
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Restart serwera...{}Proszę czekać...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serwer zamknął sesję
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Restart serwera...{}Proszę czekać...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Pobieranie zawartości
@@ -3128,7 +3128,7 @@ STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_TYPE_CAPTION                          :{WHITE}Zmień nazwę typu samolotu
 
 # Depot window
 STR_DEPOT_TRAIN_CAPTION                                         :{WHITE}Zajezdnia w {TOWN}
-STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE} Zajezdnia samochodowa w {TOWN}
+STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_CAPTION                                  :{WHITE}Zajezdnia samochodowa w {TOWN}
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}Stocznia w {TOWN}
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION                                      :{WHITE}Hangar na {STATION}