|
@@ -344,7 +344,7 @@ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton force
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Benefícios operativos
|
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :Rendimentos
|
|
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Carga entregue
|
|
@@ -353,7 +353,7 @@ STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH
|
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifas por carga
|
|
|
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classificação de empresas
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Avaliação detalhada
|
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
|
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Sobre o OpenTTD...
|
|
|
STR_015C_SAVE_GAME :Guardar jogo
|
|
@@ -494,7 +494,7 @@ STR_01A9_NONE
|
|
|
STR_01AA_NAME :{BLACK}Nome
|
|
|
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
|
|
|
|
|
|
############ range for days starts
|
|
|
############ range for days starts
|
|
|
STR_01AC_1ST :1
|
|
|
STR_01AD_2ND :2
|
|
|
STR_01AE_3RD :3
|
|
@@ -526,7 +526,7 @@ STR_01C7_28TH
|
|
|
STR_01C8_29TH :29
|
|
|
STR_01C9_30TH :30
|
|
|
STR_01CA_31ST :31
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
|
|
@@ -766,7 +766,7 @@ STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Selecção de nomes dos veículos
|
|
|
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Guardar nomes dos veículos personalizados no disco
|
|
|
|
|
|
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Opções do Jogo
|
|
|
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Configurações de dificuldade
|
|
|
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Configurar correcções
|
|
@@ -780,16 +780,16 @@ STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Animação completa
|
|
|
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Máximo de detalhes
|
|
|
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Edifícios transparentes
|
|
|
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Sinais transparentes nas estações
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Informações do terreno
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :Activar Consola
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Captura de ecrã (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Captura gigante (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Sobre o OpenTTD...
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Off
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}On
|
|
@@ -846,7 +846,7 @@ STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenário do estilo 'subtropical'
|
|
|
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Seleccionar cenário do estilo 'toyland'
|
|
|
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Financiar a construção de uma nova indústria
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_INDUSTRY_DIR :Lista de Indústrias
|
|
|
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Financiar nova indústria
|
|
|
############ range ends here
|
|
@@ -892,7 +892,7 @@ STR_TOWNNAME_DANISH :Dinamarquês
|
|
|
STR_TOWNNAME_TURKISH :Turco
|
|
|
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italiano
|
|
|
STR_TOWNNAME_CATALAN :Catalão
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
STR_CURR_GBP :Libras (£)
|
|
|
STR_CURR_USD :Dólar ($)
|
|
@@ -1858,11 +1858,11 @@ STR_4824_BUBBLE_GENERATOR
|
|
|
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Extracção de Caramelo
|
|
|
STR_4826_SUGAR_MINE :Mina de Açúcar
|
|
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
|
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}
|
|
|
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
|
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
|
|
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produção no último mês:
|
|
|
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado)
|
|
@@ -1935,8 +1935,8 @@ STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Não é possível comprar esta área de terreno...
|
|
|
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...já a possui!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
|
|
|
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
|
|
|
##id 0x6000
|
|
|
STR_SV_EMPTY :
|
|
|
STR_SV_UNNAMED :Sem nome
|
|
@@ -1979,7 +1979,7 @@ STR_SV_STNAME_LOWER
|
|
|
STR_SV_STNAME_HELIPORT :Heliporto de {STRING}
|
|
|
STR_SV_STNAME_FOREST :Floresta de {STRING}
|
|
|
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
############ end of savegame specific region!
|
|
|
|
|
|
##id 0x6800
|
|
|
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :Nível de Dificuldade{WHITE}
|