diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -3559,7 +3559,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Remover o grupo seleccionado
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Mudar o nome do grupo seleccionado
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Alterar a imagem do grupo selecionado
-STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Clique para proteger este grupo da autosubstituição global
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Clique para proteger este grupo da auto-substituição global. Ctrl+Clique para proteger também sub-grupos.
 
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Apagar Grupo
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Tem a certeza de que quer apagar este grupo e quaisquer descendentes?
@@ -3812,7 +3812,9 @@ STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES             
 STR_REPLACE_ROAD_VEHICLES                                       :Veículos rodoviários
 STR_REPLACE_TRAM_VEHICLES                                       :Elétricos
 
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Remover vagões ({STRING}): {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Forçar a substituição automática a manter o comprimento do comboio, removendo vagões (do início), nas situações em que a substituição da locomotiva pode resultar num comboio mais comprido.
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_GROUP_HELP                             :{STRING}. Ctrl+Clique para aplicar também a sub-grupos
 
 # Vehicle view
 STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{VEHICLE}