|
@@ -389,16 +389,15 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Salvează harta înălţimilor
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Încarcă harta de înălţimi
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Ieșire din editorul de scenarii
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Ieşire din joc
|
|
|
|
|
|
# Settings menu
|
|
|
###length 14
|
|
|
###length 15
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Opţiunile jocului
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Setări
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :Setări IA / Script Joc
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Setări NewGRF
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Opţiuni transparenţă
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Afişează numele oraşelor
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Afişează numele staţiilor
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Afişează numele punctelor de tranzit
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Afişează semnele de pe hartă
|
|
@@ -2056,13 +2055,12 @@ STR_INTRO_MULTIPLAYER
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opţiuni
|
|
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Tabela cu scoruri maxime
|
|
|
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Setări
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Setări NewGRF
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Resurse online
|
|
|
STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Setări IA / Scripturi Joc
|
|
|
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Ieşire
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Începere joc nou. Ctrl+Click pentru a sări peste fereastra de configuraţie a harţii
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Încarcă un joc salvat
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Începe un joc nou folosind o hartă topografică pentru generarea terenului
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Începe un joc nou folosind un scenariu deja existent
|
|
@@ -2076,13 +2074,12 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'ţara jucăriilor'
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Afişează opţiunile jocului
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Afișează tabela cu scoruri maxime
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Setări afişare
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Afişează setările NewGRF
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Verifică dacă există resurse noi sau actualizate pentru descărcare
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Afişează setările pentru Inteligența Artificială şi pentru Scripturi Joc
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Ieși din 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_BASESET :{BLACK}Setul grafic actual are lipsă {NUM} {P sprite spriteuri "de spriteuri"}. Verificați actualizările pentru setul de bază.
|
|
|
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Acestei traduceri îi lipse{P 0 "şte" "sc" "sc"} {NUM} {P text texte "de texte"}. Te rugăm să ajuti la îmbunătățirea OpenTTD înrolându-te ca traducător. Citește fișierul readme.txt pentru detalii.
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
@@ -4529,13 +4526,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Verifică log-ul Game Script
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Nici o IA potrivită a fost găsită{}Această IA este nefuncţională.{}Poţi descărca IA-uri folsind opţiunea "Resurse online" din meniul principal.
|
|
|
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}O Inteligentă Artificială/Script Joc s-a oprit în mod eronat. Raportează această problemă autorului împreună cu o captură de ecran a ferestrei Depanare IA/Script Joc
|
|
|
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Fereastra pentru depanare IA / Script Joc este disponibilă doar serverului
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Configurație Inteligentă Artificială / Scripturi Joc
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Script Joc încărcat în jocul următor
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Modulul de IA care va fi încărcat în jocul următor
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Jucator uman
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :IA aleator
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(niciunul)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Numărul maxim de companii concurente: {ORANGE}{COMMA}
|
|
@@ -4545,14 +4541,12 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Mută IA selectată sus în listă
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}În jos
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Mută IA selectată jos în listă
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Script Joc
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}IA
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Selectare {STRING}
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :IA
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Script Joc
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Încarcă un alt script
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Configurază
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Configurează parametrii scriptului
|
|
|
|
|
@@ -4577,15 +4571,13 @@ STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT :{BLACK}Captură de hartă la mărime maximă
|
|
|
STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :{BLACK}Captură de hartă la mărime normală
|
|
|
STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT :{BLACK}Captură de hartă întreagă
|
|
|
STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Captură de hartă topografică
|
|
|
STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Captură de hartă a lumii
|
|
|
|
|
|
# AI Parameters
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} Parametrii
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :IA
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Script Joc
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Închide
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Resetează
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :Perioada (în zile) după care această librărie IA va fi activată, după cea anterioară (valoare aproximativă): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|