diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1547,7 +1547,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1        
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Preluare info companie..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} clien{P t ţi} înaintea noastră
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descărcaţi până acum
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} descărcaţi până acum
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Deconectare
 
@@ -2018,7 +2018,7 @@ STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Salvează
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Şterge
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME                            :Spectator, {SKIP}{STRING}
-STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} liberi
+STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{BYTES} liberi
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Discul nu a putut fi citit
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvarea jocului eşuată{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Ştergerea jocului eşuată