diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -593,10 +593,8 @@ STR_0209_COMPANY_INFORMATION            
 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}Inaugurare industrii
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Inchidere industrii
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Schimbări economice
-STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER                           :{YELLOW}Schimbări de producţie la industrii partenere cu jucătorul
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Schimbări de producţie la industrii partenere cu concurenţa
 STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES                           :{YELLOW}Alte schimbări în producţia industrială
-STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Sfaturi/informatii despre vehiculele tale
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Vehicule noi
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Schimbări ale acceptării mărfurilor
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subventii
@@ -614,10 +612,10 @@ STR_0216_CAPITALIST                     
 STR_0217_MAGNATE                                                :Magnat
 STR_0218_MOGUL                                                  :Mogul
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Magnatul Secolului
-STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
+STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} a dobandit titlul de '{STRING}'!
-STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} al {COMPANY} dobandeste titlul de '{STRING}'!
+STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} al {COMPANY} dobandeste titlul de '{STRING}'!
 STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}
 STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
 STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Editor de scenarii
@@ -1240,7 +1238,6 @@ STR_CHEATS                              
 STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Bifa vă indică dacă aţi folosit anterior acest cheat
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Atenţie! Eşti pe cale să-ţi trădezi colegii de joc! Nu uita că această ruşine va rămâne înregistrată pentru totdeauna!
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Măreşte fondurile cu {CURRENCY}
-STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Joacă în locul jucătorului: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Buldozer magic (demolează industrii şi lucruri amovibile): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunelele se pot intersecta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Construieşte în modul pauză: {ORANGE}{STRING}
@@ -1572,7 +1569,6 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED     
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :versiune incorectă
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :nume folosit deja
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :parola greşită
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :player-id greşit în DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :dat afară de pe server
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :a încercat să folosească un cheat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server plin
@@ -2258,7 +2254,6 @@ STR_HOSTILE                                                     :ostilă
 ##id 0x7000
 STR_7000                                                        :
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
-STR_7002_PLAYER                                                 :(Jucătorul {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Schimbă poza
 STR_7005_COLOR_SCHEME                                           :{BLACK}Culoare
 STR_7006_COLOR_SCHEME                                           :{GOLD}Culoare:
@@ -2312,7 +2307,7 @@ STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME                                :{BLACK}Schimbă numele companiei
 STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR                            :{BLACK}Clic pe culoarea dorită
 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN                                  :{BLACK}Împrumută o nouă sumă de bani
 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN                                     :{BLACK}Plăteşte înapoi o parte din credite
-STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Preşedinte)
+STR_7037_PRESIDENT                                              :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Preşedinte)
 STR_7038_INAUGURATED                                            :{GOLD}Anul înfiinţării: {WHITE}{NUM}
 STR_7039_VEHICLES                                               :{GOLD}Vehicule:
 STR_TRAINS                                                      :{WHITE}{COMMA} tren{P "" uri}
@@ -2341,7 +2336,7 @@ STR_7054                                
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
 STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Companie de transport cu probleme!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} va fi vândută dacă situaţia financiară nu se va îmbunătăţi curând!
-STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Preşedinte)
+STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Preşedinte)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT}Fuziune între companii de transport!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR                                   :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} a fost vândută companiei {STRING} la preţul de {CURRENCY}!
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT                         :{WHITE}Căutăm o companie de transport care să preia societatea noastră {}{}Doriţi să cumpăraţi {COMPANY} la preţul de {CURRENCY}?
@@ -3521,7 +3516,6 @@ STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP        
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
-STR_PLAYER_NAME                                                 :{PLAYERNAME}
 STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}