|
@@ -545,7 +545,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT :Выход
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Карта мира
|
|
|
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT :Доп. окно просмотра
|
|
|
STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Легенда грузоперевозок
|
|
|
STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Схема грузопотоков
|
|
|
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Список табличек
|
|
|
|
|
|
# Town menu
|
|
@@ -776,9 +776,9 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Мин. прибыль:
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Мин. доход:
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Макс. доход:
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Доставлено:
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Груз:
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Типы грузов:
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Деньги:
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Займ:
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Сумма кредита:
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Всего:
|
|
|
|
|
|
###length 10
|
|
@@ -788,9 +788,9 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP :{BLACK}Прибыль транспорта с самым низким доходом (среди транспортных средств старше 2-х лет)
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Наименьший квартальный доход за последние 3 года
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP :{BLACK}Наибольший квартальный доход за последние 3 года
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP :{BLACK}Количество груза, доставленного за последние 4 квартала
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Количество типов груза, доставленного за последний квартал
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}Количество видов груза, доставленных за последний квартал
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP :{BLACK}Количество денег на банковском счету компании
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Размер займа, полученного этой компанией в банке
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP :{BLACK}Размер кредита, взятого этой компанией в банке
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP :{BLACK}Всего пунктов из общего количества возможных
|
|
|
|
|
|
# Music window
|
|
@@ -1170,6 +1170,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART :{WHITE}Эта настройка будет применена только после перезапуска игры
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC :{BLACK}Вертикальная синхронизация
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP :{BLACK}Включить/выключить вертикальную синхронизацию. После этого игру потребуется перезапустить. Работает только при включённом аппаратном ускорении.
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO :{BLACK}Видеодрайвер: {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME :{BLACK}Размер элементов интерфейса
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Выберите размер элементов интерфейса
|
|
|
|
|
@@ -1370,11 +1372,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :слева
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :посередине
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :справа
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :Максимальная сумма займа: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :Максимальная сумма займа для компании (без учета инфляции)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN :Максимальная сумма кредита: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT :Максимальная сумма кредита для компании (без учета инфляции)
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE :Процентная ставка: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Процентная ставка по займам; также устанавливает уровень инфляции, если та включена.
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT :Процентная ставка по кредитам; также устанавливает уровень инфляции, если та включена.
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS :Эксплуатационные расходы: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT :Установите уровень стоимости обслуживания и эксплуатации транспорта и инфраструктуры
|
|
@@ -1678,6 +1680,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :зелёный
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :тёмно-зелёный
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :фиолетовый
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS :Цвета потоков грузоперевозок: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_HELPTEXT :Выберите цветовую схему графического отображения потоков движения грузов.
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED :зелёный и красный (оригинальные)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE :зелёный и синий
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED :серый и красный
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE :оттенки серого
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE :Перемещение обзора: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT :Способ перемещения по игровому полю
|
|
|
###length 4
|
|
@@ -1786,9 +1796,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT :Подсвечивать зарезервированные пути для решения проблем на путях с маршрутными сигналами
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :Инструменты строительства активны после использования: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT :Инструменты строительства мостов, туннелей и{NBSP}т.{NBSP}п. не отключаются самостоятельно после использования
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :Группировать расходы в окне финансов компании: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT :Разделять доходы и расходы в окне финансовой информации компании
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS :Убирать мешающие ж/д сигналы при строительстве: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT :Автоматически убирать сигналы, мешающие постройке новых рельсовых путей. Это может привести к столкновению поездов.
|
|
|
|
|
@@ -3785,35 +3792,42 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Название точки пути
|
|
|
|
|
|
# Finances window
|
|
|
STR_FINANCES_CAPTION :{WHITE}Финансы - {COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM}
|
|
|
STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE :{WHITE}Расход/доход
|
|
|
STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
|
|
|
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_FINANCES_REVENUE_TITLE :{WHITE}Доход
|
|
|
STR_FINANCES_OPERATING_EXPENSES_TITLE :{WHITE}Эксплуатационные расходы
|
|
|
STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE :{WHITE}Капитальные расходы
|
|
|
|
|
|
|
|
|
###length 13
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}Строительство
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Новая техника
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуж. поездов
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуж. автомобилей
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуж. авиации
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Обслуж. судов
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Обслуж. собственности
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME :{GOLD}Доход от поездов
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME :{GOLD}Доход от автомобилей
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Доход от авиации
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME :{GOLD}Доход от судов
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Проценты по займу
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Поезда
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Автотранспорт
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Авиация
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Суда
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_INFRASTRUCTURE :{GOLD}Инфраструктура
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_REVENUE :{GOLD}Поезда
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_REVENUE :{GOLD}Автотранспорт
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_REVENUE :{GOLD}Авиация
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE :{GOLD}Суда
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST :{GOLD}Платёж по кредиту
|
|
|
STR_FINANCES_SECTION_OTHER :{GOLD}Прочие расходы
|
|
|
|
|
|
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}ИТОГО:
|
|
|
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :-{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :+{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_FINANCES_NET_PROFIT :{WHITE}Чистая прибыль
|
|
|
STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Баланс:
|
|
|
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Заём
|
|
|
STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Макс. сумма займа: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_FINANCES_OWN_FUNDS_TITLE :{WHITE}Собственные средства
|
|
|
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Взято в кредит
|
|
|
STR_FINANCES_INTEREST_RATE :{WHITE}Проценты по кредиту: {BLACK}{NUM}%
|
|
|
STR_FINANCES_MAX_LOAN :{WHITE}Макс. сумма кредита: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Занять {CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Взять деньги взаймы. Ctrl+щелчок - увеличить заём до максимума.
|
|
|
STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Взять деньги в кредит. Ctrl+щелчок - взять максимально возможную сумму.
|
|
|
STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Отдать {CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Вернуть часть займа. Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности.
|
|
|
STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Вернуть часть кредита. Ctrl+щелчок - вернуть всё, по возможности.
|
|
|
STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON :{BLACK}Инфраструктура
|
|
|
|
|
|
# Company view
|
|
@@ -4884,11 +4898,11 @@ STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND :{WHITE}После этого высота моста будет недопустимо большой.
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Невозможно изменить название компании...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Невозможно изменить имя директора...
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... максимально допустимый размер займа - {CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_ERROR_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}... максимально допустимая сумма кредита - {CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Невозможно занять больше денег...
|
|
|
STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... заём полностью погашен
|
|
|
STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}... кредит полностью погашен.
|
|
|
STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED :{WHITE}... требуется {CURRENCY_LONG}
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Невозможно погасить заём...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Невозможно выплатить сумму...
|
|
|
STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Невозможно отдать занятые у банка деньги...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_GIVE_MONEY :{WHITE}Невозможно передать деньги этой компании...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Невозможно приобрести компанию...
|