File diff r21866:bde0469f0745 → r21867:2fbdc01dc8b0
src/lang/russian.txt
Show inline comments
 
@@ -1230,10 +1230,11 @@ STR_SUBSIDY_X2                          
 
STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 
STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 

	
 
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Очень плоский
 
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Плоский
 
STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Плоский
 
STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Равнинный
 
STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Холмистый
 
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Горный
 
STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Преимущественно горный
 
STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Исключительно горный
 

	
 
STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :дозволяющее
 
STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :терпимое
 
@@ -1457,7 +1458,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Максимальное расстояние от края карты до нефтезаводов: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Нефтеперерабатывающие заводы всегда строятся у краёв карты или на берегах островов, находящихся недалеко от края
 
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Высота снеговой линии: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Укажите, на какой высоте в субарктическом климате устанавливается снеговой покров. Наличие снега влияет на расстановку предприятий и на условия роста городов.
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Неровность ландшафта: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Грубость ландшафта: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(Только для TerraGenesis){}Выберите количество гор и холмов на карте. На гладком ландшафте холмов немного и они более пологие. На грубом - много гор, и ландшафт может показаться слишком однообразным.
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Очень гладкий
 
STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Гладкий
 
@@ -2916,7 +2917,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Генератор лесов:
 
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип ландшафта:
 
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Количество морей и озёр:
 
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Количество рек:
 
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Гладкость:
 
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Грубость ландшафта:
 
STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнообразие ландшафта:
 
STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Создать