diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1300,10 +1300,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Исключительно горный
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Установить высоту вручную
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Установленная высота ({NUM})
 
-###length 3
-STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :дозволяющее
+###length 4
+STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :снисходительное
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :терпимое
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :отрицательное
+STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :дозволяющее (нет ограничений)
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Модули ИИ отсутствуют.{}Их можно скачать через систему проверки онлайн-контента.
 
@@ -1406,8 +1407,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Если включено, поезда не будут разворачиваться на проходных станциях, даже если это позволит сократить путь к следующему пункту назначения
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Катастрофы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Включение/отключение катастроф, которые могут время от времени блокировать или уничтожать транспортные средства или инфраструктуру
 
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношение городского совета к реструктуризации окрестностей: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберите уровень влияния шума и загрязнения окружающей среды компаниями на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства около городов
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношение городской администрации к компаниям: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберите уровень влияния шума и загрязнения окружающей среды компаниями на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства в городах
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Максимальная высота объектов на карте: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Установить максимальное значение высоты гор на карте. «(Автовыбор)» подберёт приемлемое значение после создания ландшафта.