diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1510,7 +1510,6 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Получение информации об игре..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Получение информации о компании..
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}готовится присоединиться {NUM} клиентов
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} кбайт загружено
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Отключиться
 
@@ -1962,7 +1961,6 @@ STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Загрузить игру
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Сохранить
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Удалить
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
-STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Мб свободно
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Не удалось прочитать диск
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Невозможно сохранить игру{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Невозможно удалить файл