diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1456,12 +1456,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :везде
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Положение главной панели инструментов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :слева
-STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :в центре
+STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :посередине
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :справа
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Расположение строки состояния: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Слева
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Посередине
-STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Справа
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :слева
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :посередине
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :справа
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}{STRING} пикс.
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Радиус прилипания окон: {ORANGE}отключено
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Макс. число открытых окон (не «приклеенных»): {ORANGE}{STRING}