|
@@ -358,90 +358,90 @@ STR_LITERS
|
|
|
STR_ITEMS :{COMMA} komad{P "" a a}
|
|
|
STR_CRATES :{COMMA} sanduk{P "" a a}
|
|
|
|
|
|
STR_COLOUR_DEFAULT :Podrazumevana
|
|
|
###length 17
|
|
|
STR_COLOUR_DARK_BLUE :Tamno plava
|
|
|
STR_COLOUR_PALE_GREEN :Bledo zelena
|
|
|
STR_COLOUR_PINK :Ružičasta
|
|
|
STR_COLOUR_YELLOW :Žuta
|
|
|
STR_COLOUR_RED :Crvena
|
|
|
STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Svetlo plava
|
|
|
STR_COLOUR_GREEN :Zelena
|
|
|
STR_COLOUR_DARK_GREEN :Tamno zelena
|
|
|
STR_COLOUR_BLUE :Plava
|
|
|
STR_COLOUR_CREAM :Krem
|
|
|
STR_COLOUR_MAUVE :Lavanda
|
|
|
STR_COLOUR_PURPLE :Ljubičasta
|
|
|
STR_COLOUR_ORANGE :Narandžasta
|
|
|
STR_COLOUR_BROWN :Braon
|
|
|
STR_COLOUR_GREY :Siva
|
|
|
STR_COLOUR_WHITE :Bela
|
|
|
STR_COLOUR_RANDOM :Nasumična
|
|
|
|
|
|
# Units used in OpenTTD
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} milja na sat
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{DECIMAL} milja na sat
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{DECIMAL} km/h
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{DECIMAL} m/s
|
|
|
STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS :{DECIMAL}{NBSP}pločica/dan
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}ks
|
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}ks
|
|
|
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{DECIMAL}ks
|
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC :{DECIMAL}ks
|
|
|
STR_UNITS_POWER_SI :{DECIMAL}kW
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
|
|
|
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
|
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
|
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}hp/t
|
|
|
STR_UNITS_POWER_METRIC_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}hp/Mg
|
|
|
STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
|
|
|
STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_METRIC :{DECIMAL}{NBSP}kW/t
|
|
|
STR_UNITS_POWER_SI_TO_WEIGHT_SI :{DECIMAL}{NBSP}W/kg
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P a e a}
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P a e a}
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} galon{P "" a a}
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} lit{P ar ra ara}
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA} lbf
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} kgf
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} ft
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{COMMA} m
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}t
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{DECIMAL}t
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{DECIMAL}kg
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{DECIMAL} ton{P a e a}
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{DECIMAL} ton{P a e a}
|
|
|
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{DECIMAL} kg
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{DECIMAL}gal
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{DECIMAL}l
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{DECIMAL}m³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{DECIMAL} galon{P "" a a}
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{DECIMAL} lit{P ar ra ara}
|
|
|
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{DECIMAL} m³
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{DECIMAL} lbf
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{DECIMAL} kgf
|
|
|
STR_UNITS_FORCE_SI :{DECIMAL} kN
|
|
|
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL} ft
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_METRIC :{DECIMAL} m
|
|
|
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{DECIMAL} m
|
|
|
|
|
|
# Common window strings
|
|
|
STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}Pretraga:
|
|
|
STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Unesi jednu ili više ključnih reči za pretragu liste
|
|
|
STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Unesi jednu ili više ključnih reči za pretragu liste
|
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}Izaberi red sortiranja
|
|
|
STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Odaberi način sortiranja (opadajući/rastući)
|
|
|
STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Odaberi kriterijum za sortiranje
|
|
|
STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Odaberi način filtriranja
|
|
|
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Sortiraj po
|
|
|
STR_BUTTON_CATCHMENT :{BLACK}Pokrivenost
|
|
|
STR_TOOLTIP_CATCHMENT :{BLACK}Uključi/isključi prikaz zahvaćenog područja
|
|
|
|
|
|
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zatvori prozor
|
|
|
STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Naslov - povuci mišem radi pomeranja prozora
|
|
|
STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Zamotaj prozor - prikazuje se samo naslov
|
|
|
STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Prikazuje NewGRF podatake o otklanjanju grešaka
|
|
|
STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK}Menja veličinu prozora na podrazumevanu. Ctrl+klik čuva tekuću veličinu kao podrazumevanu
|
|
|
STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Markiraj ovaj prozor kao nezatvoriv tasterom 'Zatvaranje svih prozora'. Uz Ctrl+klik to stanje će biti zapamćeno kao podrazumevano
|
|
|
STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Pritisni i povuci za promenu veličine prozora
|
|
|
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Izbor velikog/malog prozora
|
|
|
STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skrol - pomera spisak gore/dole
|
|
|
STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Klizač - pomera spisak levo/desno
|