|
@@ -3296,97 +3296,96 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Učitavanje igre
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sačuvaj scenario
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Učitaj scenario
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Učitavanje visinske karte
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Sačuvaj Elevacionu kartu
|
|
|
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klikni ovde za preskakanje u uobičajeni direktorijum za čuvanje igre
|
|
|
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} slobodno
|
|
|
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Spisak diskova, direktorijuma i datoteka sa sačuvanim pozicijama
|
|
|
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Ime sačuvane pozicije
|
|
|
STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Obriši
|
|
|
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Obriši trenutno označenu sačuvanu poziciju
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Sačuvaj
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Sačuvaj tekuću igru, koristeći odabrano ime
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Učitaj
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Učitava označenu igru
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Učitaj odabranu visinsku kartu
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Detalji igre
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Podaci ne postoje
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE :{BLACK}Tekst za pretragu:
|
|
|
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE :{WHITE}Prepisivanje datoteke
|
|
|
STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING :{YELLOW}Da li zaista želiš da prepišeš postojeću datoteku?
|
|
|
STR_SAVELOAD_DIRECTORY :{STRING} (Direktorijum)
|
|
|
STR_SAVELOAD_PARENT_DIRECTORY :{STRING} (Nadređeni direktorijum)
|
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Unesi naziv sačuvane igre
|
|
|
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Stvaranje sveta
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Veličina terena:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi veličinu mape u pločicama. Broj dostupnih pločica će biti neznatno manji
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Broj naselja:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL :{BLACK}Imena naselja:
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izaberi stil imena naselja
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Datum:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Broj fabrika:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT :{BLACK}Najviši vrh:
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP :{BLACK}Povećaj maksimalnu visinu najvišeg vrha za jedan korak
|
|
|
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Smanji maksimalnu visinu najvišeg vrha za jedan korak
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE :{BLACK}Pokrivenost snegom:
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_UP :{BLACK}Povećaj pokrivenost snegom za deset procenata
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN :{BLACK}Smanji pokrivenost snegom za deset procenata
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_TEXT :{BLACK}{NUM}%
|
|
|
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE :{BLACK}Pokrivenost pustinjom:
|
|
|
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_UP :{BLACK}Povećaj pokrivenost pustinjom za deset procenata
|
|
|
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_DOWN :{BLACK}Smanji pokrivenost pustinjom za deset procenata
|
|
|
STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_TEXT :{BLACK}{NUM}%
|
|
|
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Oblikovanje reljefa:
|
|
|
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Vrsta terena:
|
|
|
STR_MAPGEN_SEA_LEVEL :{BLACK}Nivo mora:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Broj reka:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Postepenost:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Raznolikost:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Napravi
|
|
|
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Podešavanja NewGRF
|
|
|
STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Prikazuje podešavanja NewGRF
|
|
|
STR_MAPGEN_AI_SETTINGS :{BLACK}Podešavanja VI
|
|
|
STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Prikazuje podešavanja VI
|
|
|
STR_MAPGEN_GS_SETTINGS :{BLACK}Podešavanja skripte
|
|
|
STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Prikazuje podešavanja skripte
|
|
|
|
|
|
###length 21
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :Engleska (Originalna)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH :Francuska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN :Nemačka
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Engleska (Dodatna)
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :Latinoamerička
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SILLY :Šašava
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWEDISH :Švedska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DUTCH :Holandska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FINNISH :Finska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_POLISH :Poljska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SLOVAK :Slovačka
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_NORWEGIAN :Norveška
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_HUNGARIAN :Mađarska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_AUSTRIAN :Austrijanska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ROMANIAN :Rumunska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CZECH :Češka
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_SWISS :Švajcarska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DANISH :Danska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_TURKISH :Turska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ITALIAN :Italijanska
|
|
|
STR_MAPGEN_TOWN_NAME_CATALAN :Katalonska
|
|
|
|
|
|
# Strings for map borders at game generation
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Ivice terena:
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHWEST :{BLACK}Severozapad
|
|
|
STR_MAPGEN_NORTHEAST :{BLACK}Severoistok
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHEAST :{BLACK}Jugoistok
|
|
|
STR_MAPGEN_SOUTHWEST :{BLACK}Jugozapad
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Kopno
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_WATER :{BLACK}More
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Proizvoljno
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Proizvoljno
|
|
|
STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Podešeno
|
|
|
|