File diff r23033:8a2aa5b06604 → r23034:650207ff17d5
src/lang/simplified_chinese.txt
Show inline comments
 
@@ -4195,49 +4195,48 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... 只能在靠近城市中心建造
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}只能在低海拔区域建设……
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}只能被放置在地图边缘……
 
STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}林场只能设置在雪线以上的地方……
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... 只能在雪线以上建造
 
STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... 只能在雪线以下建造
 

	
 
STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}没有合适的地方建设 “{STRING}” 工业设施
 
STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}请更改参数以生成较好的场景
 

	
 
# Station construction related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}不能在这里建设火车站……
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}不能建设公共汽车站
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}不能建设汽车货场
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}此处无法建设客运电车站...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}此处无法建设货运电车站...
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}不能在这里新建码头……
 
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}不能在这里兴建机场……
 

	
 
STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}与另一车站相连
 
STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}站区太大了……
 
STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}车站过多
 
STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}分体站台太多
 
STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}公共汽车站过多
 
STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}汽车货场过多
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}距离另一车站过近
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}距离另一码头过近
 
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}距离另一机场过近
 
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}不能重命名车站
 
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}这是一条城镇所属的道路
 
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}道路方向不对
 
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... 途中型车站不能建在转角处
 
STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... 不能在岔路口修建过路型站台
 

	
 
# Station destruction related errors
 
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}不能拆除站台的一部分……
 
STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}请先拆除火车站
 
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}不能移除公共汽车站……
 
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}不能移除汽车货场
 
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}无法移除客运电车车站...
 
STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}无法移除货运电车车站...
 
STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}必须先拆除汽车站
 
STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... 这里没有车站
 

	
 
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}必须先拆除火车站
 
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}必须先拆除公共汽车站
 
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}必须先拆除汽车货场
 
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}请先拆除客运电车站
 
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}请先移除货运电车车站
 
STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}必须先拆除码头