File diff r26253:da15255c652b → r26254:4dd185cf8a2d
src/lang/simplified_chinese.txt
Show inline comments
 
@@ -1025,6 +1025,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}修改后的设置将在游戏重启后生效
 
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}垂直同步
 
STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}点击该复选框开启垂直同步(V-sync)。修改后的设置将在游戏重启后生效。仅开启硬件加速时有效
 

	
 

	
 
STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}界面大小
 
STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}选择使用的界面元素大小
 

	
 
@@ -1527,6 +1528,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :绿色
 
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :深绿色
 
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :紫色
 

	
 
###length 4
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :视点滚动方式:{STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :滚动地图的行为
 
###length 4
 
@@ -1635,9 +1638,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :让预留的铁路轨道显示不同的颜色,以帮助查找列车拒绝进入路径轨道的原因
 
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :建造工具使用后仍选中: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :“打开”时在桥梁、隧道等建造工具使用后保持选中,方便继续使用
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :企业财政窗口中的组群支出:{STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :“打开”时公司财务报表将分组显示
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :建造铁路时自动移除信号灯:{STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :建造铁路时自动移除路过的信号灯。注意,这可能导致火车事故。
 

	
 
@@ -3610,9 +3610,11 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}编辑路点名称
 

	
 
# Finances window
 
STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} 财务报表 {BLACK}{COMPANY_NUM}
 
STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}收入/支出
 
STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 

	
 
###length 3
 

	
 

	
 
###length 13
 
STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}建设费用
 
STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}购置新运输工具
 
@@ -3620,17 +3622,11 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}铁路运行费用
 
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}汽车运行费用
 
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}航空运行费用
 
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}船舶运行费用
 
STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}固定资产维护
 
STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}铁路运输收入
 
STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}公路运输收入
 
STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}航空运输收入
 
STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}水上运输收入
 
STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}贷款利息
 
STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}其他费用
 

	
 
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 
STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
 
STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}总计:
 
STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}流动资金
 
STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}已贷款额
 
STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}最大贷款额度:{BLACK}{CURRENCY_LONG}