diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1726,10 +1726,10 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}，截止日期为 {DATE_SHORT})
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}财政补贴项目到期：{}{}将 {STRING} 从 {STRING} 运送到 {STRING} 将不再获得财政补贴。
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}财政补贴项目流标：{}{}将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将不是财政补贴项目。
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}财政补贴项目招标：{}{}第一个将 {STRING} 从 {STRING} 运送到 {STRING} 的公司将获得地方政府为期一年的财政补贴！
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得 50% 的额外报酬！
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得双倍的报酬！
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得三倍的报酬！
-STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得四倍的报酬！
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得 50% 的额外报酬！
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得双倍的报酬！
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得三倍的报酬！
+STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 获得财政补贴！{}{}今后一年中将 {STRING} 从 {STATION} 运送到 {STATION} 将获得四倍的报酬！
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN}地方政府{}不同意在本市范围内再兴建一座机场
 STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} 考虑到噪音控制，地方当局拒绝修建机场。
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1                               :农舍