diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -216,6 +216,9 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} 立方米
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} 千牛
 
 # Common window strings
+STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}输入过滤器字符串
+STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}输入用以过滤此列表的关键词
+
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}选择排序方法 （降序/升序）
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP                                      :{BLACK}选择排序标准
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}选择过滤标准
@@ -1756,8 +1759,6 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}选择升级
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TOOLTIP                      :{BLACK}更新所有已下载的扩展包
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}取消全选
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TOOLTIP                        :{BLACK}取消全部选择
-STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}输入过滤器字符串
-STR_CONTENT_FILTER_TOOLTIP                                      :{BLACK}输入用以过滤此列表的关键词
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}标签/名称过滤器
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}下载
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TOOLTIP                            :{BLACK}下载选定的内容