STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyberte dátum začiatku cestovného poriadku. Ctrl+klik rozdelí od daného dátumu rovnomerne všetky vozidlá zdieľajúce tieto príkazy na základe ich relatívneho poradia, ak je cestovný poriadok kompletne vyplnený

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zmeniť čas

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmeniť dĺžku trvania označeného príkazu. Ctrl+klik nastaví čas pre všetky príkazy

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Odstrániť čas

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Odstrániť dĺžku trvania označeného príkazu. Ctrl+klik vymaže čas pre všetky príkazy

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Zmeniť maximálnu rýchlosť

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Zmeniť maximálnu rýchlosť označeného príkazu. Ctrl+klik nastaví rýchlosť pre všetky príkazy

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Odstrániť rýchlostné obmedzenie

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Odstrániť obmedzenie maximánej rýchlosti označeného príkazu. Ctrl+klik vymaže rýchlosť pre všetky príkazy

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset meškania

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Vynulovať počítadlo meškania, takže vozidlo pôjde presne. Ctrl+klik vynuluje celú skupinu, takže posledné vozidlo bude bez meškania a ostatné prídu skôr

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automaticky vyplniť

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vyplniť časový plán automaticky s hodnotami z nasledujúcej trasy. Ctrl+klik - pokúsiť sa udržať čakacie doby

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očakávané

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plánované

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Prepnúť medzi očakávaným a plánovaným

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Nastaviť dátum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Nastaviť dátum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vybrať označený dátum za začiatočný pre tento cestovný poriadok

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Vyberte deň

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vyberte mesiac

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vyberte rok

# AI debug window

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Ladenie AI/skriptu

STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Meno skriptu

STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Nastavenia

STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zmeniť nastavenia pre skript

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Znovu načítať AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zrušiť AI, znovu načítať skript, a reštartovať AI

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Povoliť/zakázať pozastavovanie ak sa denník AI zhoduje s príkazom na pozastavenie

STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Pozastavenie:

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Pozastavenie

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pokiaľ sa denník AI zhoduje s týmto výrazom, hra je pozastavená.

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Porovnávanie