STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Cestuj (automaticky; nastavené po ďalšom zadaní príkazu)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Cesta (neurčený čas)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Cestovanie (bez cestovného plánu) s najviac {2:VELOCITY}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Cesta {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Cesta {STRING} s najviac {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Cesta ({STRING}, nerozvrhnuté)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Cesta (for {STRING}, nerozvrhnuté) s najviac {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(prestávka {STRING}, nerozvrhnuté)

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(cesta {STRING}, nerozvrhnuté)

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :prestávka {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :a cestuj {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}d{P eň ni ní}

STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tiknut{P ie ia í}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Na dokončenie cestovného poriadku je potrebných {STRING}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Na dokončenie cestovného poriadku je potrebných aspoň {STRING} (nie všetko je určené)

STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Toto vozidlo ide presne

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Toto vozidlo mešká {STRING}

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Toto vozidlo ide {STRING} skôr

STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Tento cestovný poriadok ešte nezačal

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Tento cestovný poriadok začne {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Začiatočný dátum

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vyberte dátum začiatku cestovného poriadku. Ctrl+klik rozdelí od daného dátumu rovnomerne všetky vozidlá zdieľajúce tieto príkazy na základe ich relatívneho poradia, ak je cestovný poriadok kompletne vyplnený

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zmeniť čas

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Zmeniť dĺžku trvania označeného príkazu. Ctrl+klik nastaví čas pre všetky príkazy

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Odstrániť čas

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Odstrániť dĺžku trvania označeného príkazu. Ctrl+klik vymaže čas pre všetky príkazy

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Zmeniť maximálnu rýchlosť

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Zmeniť maximálnu rýchlosť označeného príkazu. Ctrl+klik nastaví rýchlosť pre všetky príkazy

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Odstrániť rýchlostné obmedzenie

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Odstrániť obmedzenie maximánej rýchlosti označeného príkazu. Ctrl+klik vymaže rýchlosť pre všetky príkazy

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset meškania

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Vynulovať počítadlo meškania, takže vozidlo pôjde presne. Ctrl+klik vynuluje celú skupinu, takže posledné vozidlo bude bez meškania a ostatné prídu skôr

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automaticky vyplniť

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vyplniť časový plán automaticky s hodnotami z nasledujúcej trasy. Ctrl+klik - pokúsiť sa udržať čakacie doby

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očakávané

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plánované

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Prepnúť medzi očakávaným a plánovaným

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Nastaviť dátum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Nastaviť dátum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Vybrať označený dátum za začiatočný pre tento cestovný poriadok

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Vyberte deň

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vyberte mesiac

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vyberte rok

# AI debug window

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Ladenie AI/skriptu

STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Meno skriptu

STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Nastavenia

STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Zmeniť nastavenia pre skript

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Znovu načítať AI

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zrušiť AI, znovu načítať skript, a reštartovať AI

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Povoliť/zakázať pozastavovanie ak sa denník AI zhoduje s príkazom na pozastavenie

STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Pozastavenie:

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Pozastavenie

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Pokiaľ sa denník AI zhoduje s týmto výrazom, hra je pozastavená.

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Porovnávanie

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Prepnúť porovnávanie denníka AI znovu po príkaze na pozastavenie

STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Pokračovať

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Odpauzovať a povoliť AI

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ukázať ladiaci výpis tejto UI

STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Skript

STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pozri log skriptu

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nebolo nájdená žiadne použitelné AI.{}Toto AI je hlúpe a nebude nič robiť.{}Môžete si stiahnúť niekoľko AI cez 'Online Obsah' systém.

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Jeden z bežiacich skriptov spadol. Prosím nahláste to autorovi a priložte screenshot Debugovacej obrazovky.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Okno ladenia AI/skriptu je dostupné len pre server

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION_AI                                        :{WHITE}Konfigurácia AI

STR_AI_CONFIG_CAPTION_GAMESCRIPT                                :{WHITE}Konfigurácia skriptu

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skript, ktorý bude načítaný v ďalšej hre

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AI, ktoré budú načítané v ďalšiej hre

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Človek

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Náhodná AI

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(žiadne)

STR_AI_CONFIG_NAME_VERSION                                      :{STRING} {YELLOW}v{NUM}

STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS                                   :{LTBLUE}Maximálny počet konkurentov: {ORANGE}{COMMA}

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Posunúť vyššie

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Posunúť vyššie vybrané AI v zozname