diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1780,12 +1780,10 @@ STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS      
 STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
 STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Dotacie
 STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Ponuknute dotacie:
-STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} z {STRING} do {STRING}
-STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} ({DATE_SHORT})
+STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} z {STRING} do {STRING}{YELLOW} ({DATE_SHORT})
 STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Ziadne
 STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}V sucasnosti poskytovane dotacie:
-STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
-STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
+STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} z {STATION} do {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, do {DATE_SHORT})
 STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Ponuka dotacie skoncila:{}{}Preprava {STRING.g} z {STRING} do {STRING} uz nebude dotovana.
 STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Dotacia ukoncena:{}{}Preprava {STRING.g} z {STATION} do {STATION} uz viac nebude dotovana.
 STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Ponuka dotacie:{}{}Prva preprava {STRING.g} z {STRING} do {STRING} bude dotovana miestnou spravou!
@@ -3244,9 +3242,9 @@ STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Hra bola uložená vo verzii bez elektriciek. Vsetky elektricky boli odstránené.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vlastná mena
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Kurz meny: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
-STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Oddelovac:
-STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Predpona:
-STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Prípona:
+STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Oddelovac: {STRING}
+STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Predpona: {STRING}
+STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Prípona: {STRING}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Prechod na Euro: {ORANGE}{NUM}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Prechod na Euro: {ORANGE}nikdy
 STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Nahlad: {ORANGE}{CURRENCY}
@@ -3648,8 +3646,8 @@ STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Resetovať
 STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Človek
 STR_AI_RANDOM_AI                                                :Náhodná AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametre AI
-STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
-STR_AI_VERSION                                                  :Verzia:
+STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor: {STRING}
+STR_AI_VERSION                                                  :Verzia: {NUM}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Jedna z AI padla. Prosím nahláste to autorovi AI a priložte screenshot Debugovacej obrazovky AI.
 ########