|
@@ -1049,25 +1049,27 @@ STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS
|
|
|
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ladja {COMMA} ima neveljaven ukaz
|
|
|
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ladja {COMMA} ima podvojene ukaze
|
|
|
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ladja {COMMA} ima neveljavno pristanišče v seznamu
|
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Letalo {COMMA} ima premalo ukazov v navodilih
|
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Letalo {COMMA} ima neveljaven ukaz
|
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Letalo {COMMA} ima podvojene ukaze
|
|
|
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Letalo {COMMA} ima neveljavne postaje v navodilih
|
|
|
# end of order system
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Avtomatska zamenjava je spodletela na vlaku {COMMA}{}{STRING}
|
|
|
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoobnova ni uspela na cestnem vozilu {COMMA}{}{STRING}
|
|
|
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autoobnova ni uspela na ladji {COMMA}{}{STRING}
|
|
|
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Samoobnova ni uspela na letalu {COMMA}{}{STRING}
|
|
|
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Vlak {COMMA} je predolg po zamenjavi
|
|
|
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Ni samoobnovitvenih pravil.
|
|
|
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(denarna meja)
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Nastavitve popravkov
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Nastavi popravke
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Nastavitve popravkov
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Izklopi
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Vklopi
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Prikaz hitrosti vozil v vrstici stanja: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Dovoli gradnjo hiš na nagibih ali obali: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE :{LTBLUE}Dovoli oblikovanje terena pod objekti (tiri, hiše) (samonaklon): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Dovoli bolj resnični območni zajem postaj: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1300,24 +1302,25 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL
|
|
|
|
|
|
STR_GO_TO_WAYPOINT :Pojdi skozi {WAYPOINT}
|
|
|
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Pojdi non-stop skozi {WAYPOINT}
|
|
|
|
|
|
STR_WAYPOINTNAME_CITY :Točka poti {TOWN}
|
|
|
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Točka poti {TOWN} #{COMMA}
|
|
|
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Točka poti
|
|
|
|
|
|
STR_WAYPOINT :{WHITE}Točka poti
|
|
|
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Izberi vrsto točke poti
|
|
|
|
|
|
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
|
|
|
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Vlak{P "" a i ov}
|
|
|
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
|
|
|
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
|
|
|
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Uredi ime točke poti
|
|
|
|
|
|
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ni mogoče preimenovati točke poti ...
|
|
|
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Pretvori tire v točko poti
|
|
|
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ni mogoče postaviti točke poti tukaj ...
|
|
|
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Ni mogoče odstraniti točke poti tukaj ...
|
|
|
|
|
|
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Gradi tire s pomočjo Samodejne gradnje
|
|
|
|
|
|
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...ni mest na ozemlju
|
|
@@ -2971,24 +2974,26 @@ STR_8861_STOPPED
|
|
|
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Ni mogoče, da vlak v nevarnosti pelje mimo semaforjev ...
|
|
|
STR_8863_CRASHED :{RED}Uničen!
|
|
|
|
|
|
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Poimenuj vlak
|
|
|
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Ni mogoče poimenovati vlaka ...
|
|
|
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Poimenuj vlak
|
|
|
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Železniška nesreča!{}{COMMA} ponesrečen{P ec ca ci cev} {P je sta so je} umrl{P "" a i o} v plamenih po trku
|
|
|
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Ni mogoče spremeniti smeri vlaka ...
|
|
|
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Preimenuj železniško vozilo
|
|
|
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Ni mogoče preimenovati železniškega vozila ...
|
|
|
STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Počisti čas
|
|
|
STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Resetiraj Late Counter
|
|
|
STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Spremeni ime točke poti
|
|
|
STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT}
|
|
|
|
|
|
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Se ustavlja
|
|
|
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Se ustavlja, {VELOCITY}
|
|
|
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nezdružljiv tip tirov
|
|
|
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ni napetosti
|
|
|
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ta proga nima napetostnih vodov, zato vlak ne more z mesta
|
|
|
STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Čaka na prosto pot
|
|
|
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Novo! {STRING} sedaj na razpolago!
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
|
|
|
STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo! {STRING} sedaj na razpolago! - {ENGINE}
|
|
|
|
|
@@ -3282,24 +3287,25 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}Napaka: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}Usodno: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} ne deluje s TTDPatch različico prijavljeno v OpenTTD.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{SKIP}{STRING} je za {STRING} različico TTD-ja.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{SKIP}{STRING} je izdelano za uporabo v {STRING} kombinaciji
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER :{SKIP}Neveljavna nastavitev za {STRING}: nastavitev {STRING} ({NUM})
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :{SKIP}{STRING} je potrebno naložiti pred {STRING}.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{SKIP}{STRING} je potrebno naložiti po {STRING}.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{SKIP}{STRING} potrebuje OpenTTD različico {STRING} ali boljšo.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF datoteka je bila narejena za prevod
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED :Preveč NewGrf-jev je naloženih.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC :Nalaganje {STRING} kot statični NewGRF z/s {STRING} lahko povzroči desinhronizacijo.
|
|
|
STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Nepričakovana sličica.
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP :{BLACK}Naloži izbrano prednastavitev
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE :{BLACK}Shrani prednastavitev
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP :{BLACK}Shrani tekoči seznam kot prednastavitev
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}Vpisi ime za prednastavitev
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE :{BLACK}Izbriši prednastavitev
|
|
|
STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP :{BLACK}Brisanje trenutno izbrane prednastavitve
|
|
|
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Dodaj
|
|
|
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Dodaj NewGRF datoteko na seznam
|
|
|
STR_NEWGRF_REMOVE :{BLACK}Odstrani
|
|
|
STR_NEWGRF_REMOVE_TIP :{BLACK}Odstrani izbrano NewGRF datoteko iz seznama
|
|
|
STR_NEWGRF_MOVEUP :{BLACK}Premakni gor
|