|
@@ -2791,96 +2791,103 @@ STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HAN
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :Letališče
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :Tovorna postaja
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :Avtobusna postaja
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :Pristanišče
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY :Boja
|
|
|
STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_WAYPOINT :Točka poti
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER :Voda
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL :Kanal
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK :Zapornica
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER :reka
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :Obala ali nabrežje
|
|
|
STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Ladjedelnica
|
|
|
|
|
|
# Industries come directly from their industry names
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD :Železniški predor
|
|
|
STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_ROAD :Cestni predor
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_STEEL :Viseč jeklen železniški most
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_GIRDER_STEEL :Železniški most z jeklenimi križi
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL :Železniški most z jeklenim obokom
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE :Ojačan viseč betonski železniški most
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN :Lesen železniški most
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE :Betonski železniški most
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL :Cevast železniški most
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL :Viseč jeklen cestni most
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL :Cestni most z jeklenimi križi
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL :Cestni most z jeklenim obokom
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE :Ojačan viseč betonski cestni most
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN :Lesen cestni most
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE :Betonski cestni most
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL :Cevast cestni most
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT :Akvedukt
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER :Oddajnik
|
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Svetilnik
|
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :Sedež podjetja
|
|
|
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND :Ozemlje v lasti podjetja
|
|
|
|
|
|
# About OpenTTD window
|
|
|
STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}O OpenTTD
|
|
|
STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Prvotne avtorske pravice {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, vse pravice pridržane
|
|
|
STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD različica {REV}
|
|
|
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2018 ekipa OpenTTD
|
|
|
|
|
|
# Framerate display window
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Save/load game/scenario
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Shrani igro
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Naloži igro
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Shrani scenarij
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Naloži scenarij
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Naloži višinsko karto
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Shrani višinsko karto
|
|
|
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klikni tukaj za skok v mapo shrani/naloži
|
|
|
STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} prosto
|
|
|
STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Seznam pogonov, map in shranjenih iger
|
|
|
STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Trenutno izbrano ime za shranjevanje
|
|
|
STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON :{BLACK}Izbriši
|
|
|
STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}Izbriši trenutno izbrano shranjeno igro
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON :{BLACK}Shrani
|
|
|
STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Shrani trenutno igro z izbranim imenom
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON :{BLACK}Naloži
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Naloži izbrano igro
|
|
|
STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Naloži višinsko karto
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Podrobnosti igre
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE :{BLACK}Ni informacij na voljo
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_SAVELOAD_OSKTITLE :{BLACK}Vpiši ime za shranjeno igro
|
|
|
|
|
|
# World generation
|
|
|
STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Ustvarjanje sveta
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Velikost ozemlja:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP :{BLACK}Izberi velikost zemljevida v ploščah. Število plošč na voljo bo nekoliko nižje.
|
|
|
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}Število mest:
|
|
|
STR_MAPGEN_DATE :{BLACK}Datum:
|
|
|
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Število industrij:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL :{BLACK}Maksimalna višina mape:
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP :{BLACK}Zvišanje največje višine gora na ozemlju za 1
|
|
|
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN :{BLACK}Znižanje največje višine gora na ozemlju za 1
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Višina snežne meje:
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto višje
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Premik snežne meje eno enoto nižje
|
|
|
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR :{BLACK}Ustvarjalec terena:
|
|
|
STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Algoritem dreves:
|
|
|
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Tip terena:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Morska gladina:
|
|
|
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS :{BLACK}Reke:
|
|
|
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Glajenje:
|
|
|
STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}Raznolika distribucija:
|
|
|
STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Ustvari
|
|
|
|