###length 4

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :Premikaj zemljevid z desnim klikom

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Gladek premik pogleda: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Način pomika pogleda na določen objekt majhnega zemljevida (centriranje pogleda). Omogočeno - pogled drsi, onemogočeno - pogled preskoči.

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Prikaz merilnega nasveta med uporabo gradbenih orodij: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Prikaz dolžine in višinskih razlik pri gradnji z vlečenjem.

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Prikaz znakov podjetij: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Kontrola uporabe lastnih specifičnih pogonov vozil (nasprotje s specifikami družbe)

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Brez

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Lastno podjetje

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Vsa podjetja

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Izberi skupinski pogovor z <ENTER>: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Preklopi navezavo internega in javnega pogovora na >ENTER< ali >Ctrl+ENTER<

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Hitrost premika s kolescem miške: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Kontrola občutljivosti miške med pomikom pogleda

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Funkcija kolesca miške: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Omogoči pomik z dvodimenzionalnimi kolesci miške

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Približaj zemljevid

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Premikaj zemljevid

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Izklopljeno

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Tipkovnica na zaslonu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Izberi način odpiranja tipkovnice na zaslonu za vpis teksta z miško

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Onemogočeno

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dvojni klik

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Enojni klik (ko je izostreno)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Enojni klik (takojšnje)

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Emulacija desnega gumba miške: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Izberi način emulacije klika desnega bumba miške

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Ukaz-klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Kontrola-klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Izklop

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Zapri okno z desnim klikom: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Samodejno shrani: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :Izberi časovni interval samodejnega shranjevanja igre

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Uporabi {STRING} format datuma za imena shranjevanja igre

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format datuma v imenih shranjenih iger

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dolg (31st Dec 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kratek (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Avtomatsko pavziraj ob zagonu nove igre: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Če je omogočeno, se igra avtomatsko pavzira ob zagonu nove igre, za preučitev ozemlja.

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Med pavzo dovoli: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Izbor operacij, izvedljivih med pavzo.

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nobeno dejanje

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Vsa negradbena dejanja

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Vsa dejanja razen urejanja pokrajine

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Vsa dejanja

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Uporabi napreden seznam vozil: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Omogoči uporabo naprednih seznamov vozil za skupine

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Uporabi pregledno polnenje: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Izbira prikaza stanja med polnjenjem vozil.

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Prikaz urnikov v pikah namesto dneh: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Prikaži čase potovanja v časovnih tabelah kot enote igre namesto dni.

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Prikaži prihod in odhod v urnikih: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Prikaži pričakovane čase odhodov in prihodov v časovnih tabelah.

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Hitro ustvarjanje ukazov vozila: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Predizbor operacije "pojdi do", ko se odpre okno ukazov.

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Privzeta vrsta železnice (ob zagonu nove igre): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tip tirov za izbor pri novi igri ali nalaganju igre. "Prvi na razpolago" je najstarejši tip, "zadnji na razpolago" je najnovejši, "najbolj uporabljen" je, kar je večina uporabe na ozemlju.

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Prvi/a/o/ na izbiro

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Zadnji/a/o/ na izbiro

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najbolj uporabljan/a/o

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Prikaz posebnih tirov: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Rezervirani tiri naj bod odruge barve, za pomoč v težavah, ko vlak noče v polje, čez katerega vodi pot.

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Ohrani orodja za gradnjo aktivna po uporabi: {STRING}