diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1134,6 +1134,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER       
 
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Velikost vmesnika
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izberi velikost elementa vmesnika
 
@@ -1600,6 +1601,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Vijolična
 
 ###length 4
+
+###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :Premikaj zemljevid z desnim klikom
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Gladek premik pogleda: {STRING}
@@ -1696,9 +1699,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Rezervirani tiri naj bod odruge barve, za pomoč v težavah, ko vlak noče v polje, čez katerega vodi pot.
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Ohrani orodja za gradnjo aktivna po uporabi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Ohrani orodja za mostove, predore itd. odprta po uporabi.
 
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Prikaži stroške v tabeli financ po skupinah: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Definiraj obliko za okno stroškov podjetja
-
 
 STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}% normalne hitrosti igre
 ###setting-zero-is-special
@@ -3444,9 +3444,11 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Uredi ime točke poti
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finance {BLACK}{COMPANY_NUM}
-STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Stroški/dohodek
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
+###length 3
+
+
 ###length 13
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Gradnja
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nova vozila
@@ -3454,17 +3456,11 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Cene delovanja cestnih vozil
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Cene delovanja letal
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Cene delovanja ladij
-STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Vzdrževanje lastnine
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Prihodek vlakov
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Prihodek cestnih vozil
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Prihodek letal
-STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}Prihodek ladij
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Obresti posojila
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Drugo
 
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Skupaj:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Bančno stanje
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Posojilo
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Meja posojila: {BLACK}{CURRENCY_LONG}