diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1238,7 +1238,6 @@ STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Točka poti
 STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Izberi vrsto točke poti
 
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST_TRAIN                                :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} Vlak{P "" a i ov}
 STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}
 STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Uredi ime točke poti
@@ -2797,7 +2796,7 @@ STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_BUTTON     
 STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Vlak je predolg
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Vlaki so lahko spremenjeni šele, ko stojijo v garaži
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vlak{P "" a i ov}
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Vlak{P "" a i ov}
 
 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                            :{WHITE}Nova železniška vozila
 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                          :{WHITE}Nova električna tirna vozila
@@ -2942,7 +2941,7 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Avtomatsko napolni časovno tabelo z vrednostmi iz naslednjega potovanja. (CTRL-klik za poskus vzdrževanja čakalnih dob)
 
 ##id 0x9000
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                               :{WHITE}Cestno vozilo na poti
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_CAPTION                                   :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
+STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_CAPTION                                :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
 STR_DEPOT_ROAD_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Garaža za cestna vozila
 STR_DEPOT_ROAD_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Nova vozila
 STR_BUILD_VEHICLE_ROAD_CAPTION                                  :{WHITE}Nova cestna vozila
@@ -3005,7 +3004,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE        
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Ni mogoče zgraditi pomola tukaj ...
 STR_DEPOT_SHIP_CAPTION                                          :{WHITE}{TOWN} Ladijska garaža
 STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_BUTTON                              :{BLACK}Nove ladje
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lad{P ja ji je ij}
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Lad{P ja ji je ij}
 STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_CAPTION                                  :{WHITE}Nove ladje
 STR_BUILD_VEHICLE_SHIP_BUILD_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Zgradi ladjo
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Kloniraj ladjo
@@ -3070,7 +3069,7 @@ STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW   
 STR_BUILD_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                              :{WHITE}Novo letalo
 STR_BUILD_VEHICLE_AIRCRAFT_BUILD_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Zgradi letalo
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                  :{WHITE}Ni mogoče zgraditi letala ...
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Letal{P o i a ""}
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Letal{P o i a ""}
 STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                         :{WHITE}Ni mogoče poslati letala v hangar ...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Na poti v {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Na poti v {STATION} hangar, {VELOCITY}
@@ -3266,10 +3265,6 @@ STR_LORRY                               
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
 
-STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vlak{P "" a i ov}
-STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
-STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Letal{P o i a ""}
-STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} lad{P ja ji je ij}
 
 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Prikaz vsah vlakov, ki imajo to postajo na urniku
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Prikaz vseh cestnih vozil, ki imajo to postajo na urniku
@@ -3298,10 +3293,6 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Avtomatsko zamenjaj vsa cestna vozila v garaži
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Avtomatsko zamenjaj vse ladje v garaži
 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Samozamenjaj vsa letala v hangarju
 
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} vlak{P "" a i ov}
-STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} lad{P ja ji je ij}
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} letal{P o i a ""}
 
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Zamenjaj {STRING}
 STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Začni menjavo vozil
@@ -3517,10 +3508,6 @@ STR_GROUP_TINY_NUM                      
 STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Vsa izmenljiva vozila
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Odstrani vsa vozila
 
-STR_GROUP_TRAINS_CAPTION                                        :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Vlak{P "" a i ov}
-STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION                                       :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Cestn{P o i a ih} Vozil{P o i a ""}
-STR_GROUP_SHIPS_CAPTION                                         :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Lad{P ja ji je ij}
-STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Letal{P o i a ""}
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Preimenuj eno skupino
 
 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Nemogoče ustvariti skupino...