|
@@ -1544,13 +1544,12 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Recibiendo información empresa..
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} delante de usted
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descargados
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Desconectado
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Introduce la cantidad de dinero que desea dar
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Servidor protegido. Teclee la contraseña
|
|
|
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Empresa protegida. Introduce contraseña
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Lista de clientes
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No se han encontrado dispositivos de red o juego compilado sin ENABLE_NETWORK
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} No se puede encontrar ningún juego en red
|
|
@@ -1567,13 +1566,12 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} La versión de este cliente no corresponde con la versión de este servidor.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Contraseña incorrecta.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} El servidor está lleno
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Has sido baneado de este servidor
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Has sido expulsado de este servidor
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Los cheats (trucos) no son permitidos en este servidor
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_LEFT :ha abandonado el juego
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :error general
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :error de desync
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :no se puede cargar el mapa
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :conexión perdida
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :error protocolo
|
|
@@ -1585,25 +1583,21 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :este nombre ya está en uso
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :contraseña de juego incorrecta
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :error en el id de la empresa en el DoCommand
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :expulsado por el servidor
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ha intentado usar un cheat (truco)
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servidor lleno
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :se ha unido al juego
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :te ha enviado dinero ({CURRENCY})
|
|
|
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :das a {STRING} algo de dinero ({CURRENCY})
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Equipo] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Equipo] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Equipo] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[Privado] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privado] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privado] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[Todos] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Todos] {STRING}: {GRAY}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}Introduce el texto para el chat en red
|
|
|
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ha cambiado su nombre a
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} El servidor ha cerrado la sesión
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Se está reiniciando el servidor...{}Espere por favor...
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER :Servidor
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT :Cliente
|
|
|
STR_NETWORK_SPECTATORS :Espectadores
|