File diff r25084:9bee9b199dd7 → r25085:3cadeeefe820
src/lang/swedish.txt
Show inline comments
 
@@ -1202,14 +1202,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Förbjud tåg att vända vid stationer: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Om det är aktiverat så kommer tågen inte vända på genomfartsstationer, ens om vägen till deras destination skulle ha blivit kortare ifall de vände
 
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofer: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Slår av/på katastrofer vilka då och då kan blockera eller förstöra fordon och infrastruktur
 
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Stadsfullmäktiges attityd mot ombyggnation av områden: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Välj hur mycket ett företags oväsen och miljöpåverkan ska påverka dess anseende och möjlighet till vidare byggnationer i området
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Maximal karthöjd: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Välj maximala tillåtna höjd för berg på kartan
 
STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Du kan inte ändra maximal karthöjd till detta värde. Åtminstone ett berg på kartan är högre
 
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Tillåt landskapsarkitektur under byggnader, spår, etc.: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Tillåt landskapsarkitektur under byggnader och spår utan att ta bort dem
 
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Tillåt mer realistiska uppsamlingsområden för stationer: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Ha olika stora uppsamlingsområden för olika typer av stationer och flygplatser
 
STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Företagsstationerna kan betjäna industrier med tillhörande neutrala stationer: {STRING}
 
@@ -2889,18 +2887,12 @@ STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generera värld
 
STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Kartstorlek:
 
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ange kartans storlek i rutor. Antalet tillgängliga rutor kommer att bli något lägre
 
STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Antal städer:
 
STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Antal industrier:
 
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Maximal karthöjd:
 
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Öka maximal bergshöjd med ett
 
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Minska maximal bergshöjd med ett
 
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snögränsens höjd:
 
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Höj snögränsens höjd ett steg
 
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sänk snögränsens höjd ett steg
 
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrängtyp:
 
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Havsnivå
 
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Flod:
 
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Jämnhet:
 
STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Varierad distribution:
 
@@ -2920,14 +2912,12 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                
 

	
 
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotation på höjdkarta:
 
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Namn på höjdkarta:
 
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Storlek:
 
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 

	
 
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Ändra maximal karthöjd
 
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ändra snögränsens höjd
 
STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ändra Startår
 

	
 
# SE Map generation
 
STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Scenarotyp
 
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Plant land
 
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Generera ett plant land