|
@@ -443,6 +443,7 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} börjar bli väldigt gammal och bör bytas ut omgående
|
|
|
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Markinformation
|
|
|
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Kostnad att röja: {LTBLUE}N/A
|
|
|
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Kostnad att röja: {RED}{CURRENCY}
|
|
|
STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Inkomst vid rensning: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_01A6_N_A :Otillgänglig
|
|
|
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Ägare: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}Vägens ägare: {LTBLUE}{STRING}
|
|
@@ -687,6 +688,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Information om mark
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :Visa/dölj konsolen
|
|
|
STR_AI_DEBUG_MENU :AI Debuggning
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Screenshot (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Gigantisk Screenshot (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Om 'OpenTTD'
|
|
@@ -842,6 +844,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Skärmdumpsformat
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Välj filformat för skärmdump
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Grafikpaket som standard
|
|
|
STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard
|
|
|
|
|
|
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Varje månad
|
|
|
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Autosparning misslyckades
|
|
@@ -887,6 +892,7 @@ STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeiska Valutasystemet!{}{}Euron introduceras och ditt land går över till den som dess enda valuta!
|
|
|
# Start of order review system.
|
|
|
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} har för få ordrar i schemat
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} har en ogiltig order
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har dubblerade destinationer
|
|
|
STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} har en felaktig station ibland destinationerna
|
|
|
# end of order system
|
|
@@ -975,6 +981,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Höjkartans rotation: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Motsols
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Medsols
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Vilken nivåhöjd en platt scenario-karta får: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}Tillåt förändring av rutorna vid kartans kanter: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}En eller fler rutor vid den norra gränsen är inte tomma
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}En eller fler rutor vid en av gränserna är inte vatten
|
|
|
|
|
@@ -1043,6 +1050,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Förbjud flygplan för datorn: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Förbjud skepp för datorn: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Tillåt datorer i flerspelarläge: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE}#opcodes innan datorspelaren är avstängd: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Visa serviceintervall i procent: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}{STRING} dagar/%
|
|
@@ -1088,6 +1096,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :Höger
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Fönstersnäppsradie: {ORANGE}{STRING} px
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Fönstersnäppsradie: {ORANGE}avaktiverad
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}Fönstrens mjuka gräns (Inte Klistrade): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}Fönstrens mjuka gräns (Inte Klistrade): {ORANGE}Avstängd
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Stadens tillväxthastighet: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :Ingen
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :Långsamt
|
|
@@ -1106,9 +1116,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_STATIONS
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY :{ORANGE}Ekonomi
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI :{ORANGE}Motståndare
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Skärminställningar
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION :{ORANGE}Interagera
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Signaler
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Frakthantering
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC :{ORANGE}Datorspelare
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Autoförnya
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Servicing
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Planering av resrutt
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Tåg
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Städer
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Industrier
|
|
@@ -1456,6 +1470,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :försökte fuska
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :servern är full
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {2:STRING}
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS :Spelet pausat (Inte tillräckligt med spelare)
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS :Spelet fortsätter (Tillräckligt med spelare)
|
|
@@ -1471,6 +1486,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW :*** {STRING} har startat ett nytt företag (#{2:NUM})
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT_LEFT :*** {STRING} har lämnat spelet ({2:STRING})
|
|
|
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :*** {STRING} har ändrat hans/hennes namn till {STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :*** {STRING} gav ditt företag {2:CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :*** You gave {1:STRING} {2:CURRENCY}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[Företaget] :
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Företaget] {STRING}: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Företaget] Till {STRING}: {WHITE}{STRING}
|
|
@@ -3240,6 +3256,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klicka för att starta alla fordon i listan
|
|
|
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
|
|
|
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skyltlista - {COMMA} Skylt{P "" ar}
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Order att förändra frakttyp stoppades {VEHICLE}
|
|
|
|
|
|
############ Lists rail types
|
|
|
|
|
@@ -3338,6 +3355,8 @@ STR_SOUTHEAST
|
|
|
STR_SOUTHWEST :{BLACK}Sydväst
|
|
|
STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Frihand
|
|
|
STR_BORDER_WATER :{BLACK}Vatten
|
|
|
STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}På måfå
|
|
|
STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}På måfå
|
|
|
STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}Manuell
|
|
|
|
|
|
########### String for new airports
|
|
@@ -3367,6 +3386,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m
|
|
|
STR_DATE_TINY :{STRING}-{STRING}-{NUM}
|
|
|
STR_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
|
|
|
STR_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
|
|
|
STR_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
|
|
|
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
|
|
@@ -3526,11 +3546,31 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ AI GUI
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Inställningar för datorspelare
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Visa inställningar för datorspelare
|
|
|
STR_AI_DEBUG :{WHITE}Felsökning av datorspelare
|
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Namn på datorspelaren
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ladda om datorspelaren
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}Stoppa datorspelaren, ladda om scriptet och starta sedan om datorspelaren
|
|
|
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Felsökning av datorspelaren är bara tillgänglig för servern
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Konfiguration av datorspelaren
|
|
|
STR_AI_CHANGE :{BLACK}Välj datorspelare
|
|
|
STR_AI_CONFIGURE :{BLACK}Konfigurera
|
|
|
STR_AI_CHANGE_TIP :{BLACK}Ladda en annan datorspelare
|
|
|
STR_AI_CONFIGURE_TIP :{BLACK}Konfigurera datorspelarens parametrar
|
|
|
STR_AI_LIST_TIP :{BLACK}Alla datorspelare som kommer laddas nästa spelomgång
|
|
|
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Tillgängliga datorspelare
|
|
|
STR_AI_AILIST_TIP :{BLACK}Klicka för att välja en datorspelare
|
|
|
STR_AI_ACCEPT :{BLACK}Acceptera
|
|
|
STR_AI_ACCEPT_TIP :{BLACK}Välj markerad datorspelare
|
|
|
STR_AI_CANCEL :{BLACK}Avbryt
|
|
|
STR_AI_CANCEL_TIP :{BLACK}Ändra inte datorspelare
|
|
|
STR_AI_CLOSE :{BLACK}Stäng
|
|
|
STR_AI_RESET :{BLACK}Återställ
|
|
|
STR_AI_HUMAN_PLAYER :Mänsklig spelare
|
|
|
STR_AI_RANDOM_AI :Slumpa datorspelare
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Datorspelarens parametrar
|
|
|
STR_AI_AUTHOR :Upphovsman:
|
|
|
STR_AI_VERSION :Version:
|
|
|
########
|
|
|
|
|
@@ -3542,7 +3582,10 @@ STR_STATION_NOISE
|
|
|
############ Downloading of content from the central server
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD har byggts utan stöd för "zlib"...
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... ladda ned innehåll är inte möjligt!
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Standardgrafikinställningar
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI :Datorspelare
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :Datorspelarbibliotek
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Scenario
|
|
|
STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Höjdkarta
|
|
|
STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}Innehåll laddas hem
|
|
@@ -3557,12 +3600,16 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Välj uppgraderingar
|
|
|
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Markera allt innehåll som är en uppgradering på befintligt innehåll för nedladdning
|
|
|
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Avmarkera allt
|
|
|
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Markera att inte ladda hem någonting
|
|
|
STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Skriv in sökfilter
|
|
|
STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Skriv in ett sökord att filtrera listan efter
|
|
|
STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Filter för Tagg/namn:
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Ladda ned
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Börja ladda hem valt innehåll
|
|
|
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Total storlek på nedladdning: {WHITE}{BYTES}
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}INNEHÅLLSINFORMATION
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Du har _inte_ valt att ladda ned detta
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Du har valt att ladda ned detta
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}De filer som behövs har markerats för nedladdning
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Du har redan denna
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Detta innehåll är okänt och kan inte laddas ned genom OpenTTD
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Denna används istället för {STRING}
|
|
@@ -3573,6 +3620,7 @@ STR_CONTENT_DETAIL_URL
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Typ: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Nedladdningsstorlek: {WHITE}{BYTES}
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Vald på grund av: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Filer som behövs: {WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Taggar: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Laddar ned innehåll...
|