diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -392,10 +392,9 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR        
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Avsluta
 
 # Settings menu
-###length 14
+###length 15
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spelinställningar
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :Inställningar
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Inställningar för datorspelare / spelskript
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Inställningar för NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Inställningar för genomskinlighet
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Stadsnamn visas
@@ -2059,7 +2058,6 @@ STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Bästa spelresultat
 STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Inställningar
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-inställningar
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Kontrollera online-innehåll
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / spelskript-inställningar
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Avsluta
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Starta ett nytt spel. Ctrl+klick hoppar över landskapskonfigurationen
@@ -2079,7 +2077,6 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Visar en topplista över de bästa spelresultaten
 STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Skärminställningar
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Visa inställningar för NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kolla efter nytt och nyuppdaterat innehåll för nedladdning
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Visa inställningar för datorspelare och spelskript
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK}Det grafikpaket som för närvarande är valt som standard saknar {NUM} sprite{P "" s}. Vänligen kontrollera om det finns en uppdatering till paketet.
@@ -4532,7 +4529,6 @@ STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Ett av skripten som körs har kraschat. Vänligen rapportera detta till datorspelarens skapare med en skärmdump av förstret 'Felsökning av datorspelare / spelskript'
 STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Felsökning av datorspelare / spelskript är bara tillgänglig för servern
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguration av datorspelare/spelskript
 STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Spelskriptet som kommer att läsas in i nästa spel
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Datorspelare som kommer att läsas in i nästa spel
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Mänsklig spelare
@@ -4548,8 +4544,6 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP         
 STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Spelskript
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}Datorspelare
 
-STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Välj {STRING}
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :Datorspelare
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spelskript
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Läs in ett annat skript
@@ -4580,9 +4574,7 @@ STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}Skärmdump av höjdkarta
 STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}Skärmdump av miniatyrkartan
 
 # AI Parameters
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} parametrar
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :Datorspelarens
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Spelskriptets
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Stäng
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Återställ
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}