diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1001,6 +1001,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skärmupplösning
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Välj vilken skärmupplösning som ska användas
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annan
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Gränssnittstorlek
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Välj vilken gränssnittsstorlek som ska användas
 
@@ -1787,6 +1788,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_
 STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Slut på minne
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Allokerandet av {BYTES} till spritecachen misslyckades. Spritecachen begränsades till {BYTES}. Detta kommer att begränsa OpenTTD:s prestanda. För att minska minneskraven kan du försöka att inaktivera 32bpp-grafik och/eller antalet inzoomningsnivåer
 
+# Video initalization errors
+
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
@@ -3189,13 +3192,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} Muta de lokala myndigheterna för att öka din värdering, med risk för att få höga böter om du blir upptäckt.{} Kostnad: {CURRENCY_LONG}
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Mål
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globala mål
 STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Globala mål
-STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globala mål:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Inga -
-STR_GOALS_SPECTATOR_NONE                                        :{ORANGE}- Inte tillämpligt -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
-STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Företagsmål:
 STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klicka på målet för att centrera huvudvyn på industrin/byn/rutan. Ctrl+klick gör så att ett nytt vyfönster öppnas över platsen för industrin/byn/rutan
 
 # Goal question window