diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1783,8 +1783,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} har lämnat spelet ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har ändrat hans/hennes namn till {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav ditt företag {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** You gave {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} Servern avslutade sessionen
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Servern avslutade sessionen
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Servern startar om...{}Var vänlig vänta...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Innehåll laddas hem