diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -3452,6 +3452,8 @@ STR_ERROR_PNGMAP_MISC                                           :{WHITE}... något gick fel (förmodligen korrupt fil)
 STR_ERROR_BMPMAP                                                :{WHITE}Kan inte ladda landskap från BMP...
 STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... kunde inte konvertera bildformat
 
+STR_ERROR_HEIGHTMAP_TOO_LARGE                                   :{WHITE}... för stor bild
+
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Skala-varning
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}För stora storleksändringar av källkarta är inte rekomenderat. Fortsätt med generering?