diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -954,7 +954,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skärmupplösning
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Välj skärmupplösning att använda
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :annan
 
-
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Grafikpaket som standard
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Välj vilket grafikpaket som ska användas som standard
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} saknad{P "" e}/trasig{P "" a} fil{P "" er}
@@ -1324,7 +1323,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lång (31st Dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
-
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Pausa automatiskt vid start av nytt spel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Om det är aktiverat kommer OpenTTD automatiskt att pausa vid start av ett nytt spel, så att kartan kan studeras noggrannare
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :När spelet är pausat, tillåt: {STRING}
@@ -1783,6 +1781,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Fraktspårvagn
 STR_FACE_CAPTION                                                :{WHITE}Välj ansikte
 STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP                                         :{BLACK}Avbryt val av ansikte
 STR_FACE_OK_TOOLTIP                                             :{BLACK}Acceptera nytt ansikte
+STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Slumpa
 
 STR_FACE_MALE_BUTTON                                            :{BLACK}Man
 STR_FACE_MALE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Välj manliga ansikten
@@ -2662,7 +2661,6 @@ STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES         
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snögränsens höjd:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Höj snögränsens höjd ett upp
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sänk snögränsens höjd ett ner
-STR_FACE_RANDOM                                                 :{BLACK}Slumpa
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Landgenerator:
 STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Trädalgoritm:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Terrängtyp: