STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN                              :கடலன்

############ end of townname region

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}தானாக சேமி

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}தானியங்கி விளையாட்டு சேமிப்பு இடைவெளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

############ start of autosave dropdown

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Off

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :ஒவ்வொரு மாதமும்

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :மூன்று மாதங்களுக்கு ஒரு முறை

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :ஆறு மாதங்களுக்கு ஒரு முறை

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :ஒவ்வொரு வருடமும்

############ end of autosave dropdown

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}மொழி

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் மொழியினை தேர்ந்தெடு

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}முழு படம்

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}OpenTTD-ஐ முழுத்திரையில் விளையாட இந்த கட்டத்தினை சொடுக்கவும்

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}திரையின் அளவு

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}திரை அளவினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :மற்றவை

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}இடைமுக அளவு

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :சராசரி

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :இரண்டு மடங்கு

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :நான்கு மடங்கு

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}எழுத்துரு அளவு

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :இயல்பான

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :இரண்டு மடங்கு

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :நான்கு மடங்கு

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}அடிப்படை அசைவூட்டம்

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை அசைவூட்டத்தினை தேர்ந்தெடுக்கவும்

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} இல்லாத/பிழையான கோப்பு{P "" கள்}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}அடிப்படை அசைவூட்டத்தினை பற்றிய கூடுதல் தகவல்

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}அடிப்படை ஒலிகள் தொகுப்பு

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை ஒலிகள் தொகுப்பினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}அடிப்படை ஒலிகள் தொகுப்பு பற்றிய கூடுதல் தகவல்

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}அடிப்படை இசைத் தொகுப்பு

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}பயன்படுத்தப்போகும் அடிப்படை இசைத் தொகுப்பினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS                              :{RED}{NUM} பிழையான கோப்பு{P "" கள்}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :இரயில்கள் பயன்படுத்தப்போகும் வழிகண்டுபிடிப்பான்

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :சாலை வாகனங்களுக்கான வழிகண்டுபிடிப்பான்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :சாலை வாகனங்கள் பயன்படுத்தப்போகும் வழிகண்டுபிடிப்பான்

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :கப்பல்களுக்கான வழிகண்டுபிடிப்பான்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :கப்பல்கள் பயன்படுத்தப்போகும் வழிகண்டுபிடிப்பான்

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :சிக்னல்களில் தானியங்கி மீட்சி: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}அமைப்பின் மதிப்பினை மாற்று

# Config errors

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}அமைப்புவடிவாக்கம் கோப்பில் பிழை...

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... '{STRING}' இல் பிழை

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... செல்லாத மதிப்பு '{STRING}' '{STRING}' இற்கு

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... பயன்படுத்த இயலாத NewGRF இனை பயன்படுத்தவில்லை '{STRING}': {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :கிடைக்கவில்லை

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :நிலையான பயன்பாட்டிற்கு உகந்தது அல்ல

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :கணினி NewGRF

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :இந்த OpenTTD பதிப்புடன் பயன்படுத்த இயலாது

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :தெரியவில்லை

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... அடிப்படை அசைவூட்டத் தொகுப்பு '{STRING}' தவிர்கப்பட்டது: கிடைக்கவில்லை

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... அடிப்படை ஒளித் தொகுப்பு '{STRING}' தவிர்கப்பட்டது: கிடைக்கவில்லை

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... அடிப்படை இசைத் தொகுப்பு '{STRING}' தவிர்கப்பட்டது: கிடைக்கவில்லை

STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}நினைவாற்றல் நிறைந்துவிட்டது

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}புது விளையாட்டு

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}ஆட்டத்தை ஏற்று

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}சித்திரக்காட்சியில் விளையாடு

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}உயர்படத்தில் விளையாடு

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}சித்திரக்காட்சி திருத்தி

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}பல்வீரர்

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}ஆட்டத்தின் அமைப்புகள்

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}புள்ளிகள் பட்டியல்

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}அமைப்புகள்

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF அமைப்புகள்

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}கோப்புகளை இணையதளத்தில் தேடு

STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI / ஆட்டம் அமைப்புகள்

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}வெளியேறு

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}புதிய ஆட்டத்தினைத் தொடங்கும். Ctrl+Click அழுத்தினால் வரைபட அமைப்புவடிவாக்கம் தவிர்க்கப்படும்

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}பதிவு செய்யப்பட்ட விளையாட்டை ஏற்று

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}புதிய ஆட்டத்தினைத் தொடங்கு, உயர்படத்தினை நிலப்பரப்பிற்கு பயன்படுத்தி

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}புதிய பல்வீரர் ஆட்டத்தினைத் தொடங்கவும்

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}'வெப்பமண்டல' நிலப்பரப்புப் பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TITLE                               :{BLACK}செயற்பாடுகள்:

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTIONS_TOOLTIP                             :{BLACK}இந்த நகரத்தில் செய்யப்போகும் செயல்களின் பட்டியல் - ஒரு பொருளினை பற்றி அறிய சொடுக்குக

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_BUTTON                                :{BLACK}செய்

STR_LOCAL_AUTHORITY_DO_IT_TOOLTIP                               :{BLACK}மேலுள்ள பட்டியலில் குறிப்பிடப்பட்ட செயலினை மேற்கொள்ளவும்

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN           :சிறிய விளம்பர சேவை

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN          :சராசரி விளம்பர சேவை

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN           :பெரிய விளம்பர சேவை

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_ROAD_RECONSTRUCTION                  :நகர சாலைகளை சரிபடுத்துவதற்கு நிதியுதவி செய்

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY                    :நிறுவன தலைவரின் சிலையினை கட்டு

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS                        :புதிய கட்டடங்களை கட்ட நிதியுதவி செய்

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT                  :சிறப்பு போக்குவரத்து உரிமைகளை வாங்கு

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE                                :நகராட்சியிற்கு கையூட்டு கொடு

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}சிறிய விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}சராசரி விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}பெரிய விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW}நகர்ப்புற சாலை நெட்வொர்க்கின் புனரமைப்புக்கு நிதியளிக்கவும். 6 மாதங்கள் வரை சாலை போக்குவரத்துக்கு கணிசமான இடையூறு ஏற்படுகிறது.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}தங்கள் நிறுவனத்தின் பெருமைக்காக ஓர் சிலையினைக் கட்டவும்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} குறிக்கோள்கள்

STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}உலகளாவிய குறிக்கோள்கள்

STR_GOALS_SPECTATOR                                             :உலகளாவிய குறிக்கோள்கள்

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- ஏதுமில்லை -

STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}

# Goal question window

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :{BLACK}கேள்வி

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :{BLACK}தகவல்

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :{BLACK}எச்சரிக்கை

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR                                 :{YELLOW}பிழை

############ Start of Goal Question button list

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL                                 :இரத்து செய்

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :சரி

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :இல்லை

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :ஆம்

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE                                :மறு

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :ஏற்றுக்கொள்

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :தவிர்

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :மீண்டும் முயர்ச்சி செய்

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :முந்தைய

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :அடுத்த

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP                                   :நிருத்து

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :ஆரம்பி

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :செல்

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :தொடரு

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :மீண்டும் தொடங்கு

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE                               :தள்ளிவை