|
@@ -290,16 +290,16 @@ STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :等候中的可運載貨物總量
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING_MAX :最高運輸評價
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING_MIN :最低運輸評價
|
|
|
STR_SORT_BY_ENGINE_ID :引擎編號
|
|
|
STR_SORT_BY_COST :價值
|
|
|
STR_SORT_BY_POWER :功率
|
|
|
STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :牽引力
|
|
|
STR_SORT_BY_INTRO_DATE :登場日期
|
|
|
STR_SORT_BY_INTRO_DATE :面世日期
|
|
|
STR_SORT_BY_RUNNING_COST :營運成本
|
|
|
STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :功率／營運成本
|
|
|
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :載貨量
|
|
|
STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :貨物容量
|
|
|
STR_SORT_BY_RANGE :範圍
|
|
|
STR_SORT_BY_POPULATION :人口
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING :評價
|
|
|
|
|
|
# Tooltips for the main toolbar
|
|
|
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}暫停遊戲
|
|
@@ -1336,12 +1336,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :在存檔的檔名中使用的日期格式
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :長格式 (31st Dec 2008)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :短格式 (31-12-2008)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :國際格式 (2008-12-31)
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :當 NewGRF 套包沒有指定配色時，使用的預設配色： {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT :為沒有指定配色的 NewGRF 套包設定預設配色
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :預設的 (D) 色盤
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :原裝 (W) 色盤
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :自動在開始新遊戲時暫停：{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT :如啟用此選項，遊戲在開始時會自動暫停，方便玩家詳細觀察地圖
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :當暫停時允許: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT :選擇遊戲暫停時可以進行的動作
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :無動作
|
|
@@ -2037,12 +2039,13 @@ STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :私人訊息
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER :伺服器
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT :用戶端
|
|
|
STR_NETWORK_SPECTATORS :旁觀者
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}請輸入你要付出多少資金
|
|
|
STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR :(BLACK)旁觀者
|
|
|
|
|
|
# Network set password
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL :{BLACK}不要儲存所輸入的密碼
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}為公司設定新的密碼
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}公司密碼
|
|
|
STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT :{BLACK}預設公司密碼
|
|
@@ -3021,12 +3024,13 @@ STR_STORY_BOOK_TITLE
|
|
|
STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :第{NUM}頁
|
|
|
STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}在下拉式選單中選擇一頁以前往該頁觀看
|
|
|
STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE :{BLACK}上一頁
|
|
|
STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}前往上一頁繼續觀看
|
|
|
STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE :{BLACK}下一頁
|
|
|
STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}前往下一頁繼續觀看
|
|
|
STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF :(RED)無效的目標參照
|
|
|
|
|
|
# Station list window
|
|
|
STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}車站名稱 - 點選名稱可將車站置於畫面中央。按住 Ctrl 點選可於車站位置開啟新視窗視野
|
|
|
STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}按住 CTRL 選擇多個項目
|
|
|
STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - 車站 {COMMA} 座
|
|
|
STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
|
|
@@ -3934,12 +3938,14 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :此 AI 與上一個 AI 的啟動時間相隔天數 (近似值)： {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Textfile window
|
|
|
STR_TEXTFILE_README_CAPTION :{WHITE}{STRING}{STRING}的 Readme
|
|
|
STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING}{STRING}的修訂紀錄
|
|
|
STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION :{WHITE}{STRING}{STRING}的授權條款
|
|
|
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT :(WHITE)強迫文字換行
|
|
|
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP :{BLACK}強迫寬於視窗的文字自動換行
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}檢視Readme
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}修訂紀錄
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}授權條款
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Vehicle loading indicators
|