diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1009,6 +1009,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}勾選此方框以允許OpenTTD嘗試使用硬體加速。設定將會在遊戲重新啟動後套用
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}勾選此方框以啟用V-SYNC。此項設定將會在遊戲重啟後套用。只有在硬體加速存在時可用
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}介面大小
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}選擇使用的介面元素大小
 
@@ -1491,6 +1492,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :暗綠
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :紫
 
 ###length 4
+
+###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_RMB                               :使用右鍵移動地圖
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_LMB                               :使用左鍵移動地圖
 
@@ -1591,9 +1594,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :設定是否在有列車預留的軌道著色，使玩家更清楚觀察到列車經過路徑號誌時預留的路徑
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :使建設工具在建造後仍保持啟用狀態：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :設定是否在完成建造橋樑、隧道或其他基礎建設後保持點選有關的工具按鈕
 
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :將公司財務視窗的收支分組顯示：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :決定是否將公司財務視窗內的收支項目分組顯示
-
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :在鋪設軌道時自動移除號誌: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :自動移除軌道鋪設路徑上的號誌。請注意：本設定有導致火車事故的潛在風險
 
@@ -3460,9 +3460,11 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}編輯號誌站名稱
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} 財務狀況 {BLACK}{COMPANY_NUM}
-STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}收入／支出
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
+###length 3
+
+
 ###length 13
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}建造
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}購置新運輸工具
@@ -3470,17 +3472,11 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}鐵路列車營運成本
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}公路車輛營運成本
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}飛機營運成本
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}船舶營運成本
-STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}產權管理
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}鐵路收入
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}公路收入
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}航空收入
-STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}船運收入
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}貸款利息
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}其它
 
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}總計：
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}銀行餘額
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}貸款
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}貸款上限：{BLACK}{CURRENCY_LONG}