|
@@ -983,7 +983,6 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :四倍大小
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_OTHER :其他
|
|
|
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基本圖形集
|
|
|
STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}選擇要使用的基本圖形集
|
|
@@ -1424,8 +1423,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT :播放運輸工具的音效
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT :環境: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT :播放與地貌、工業設施和城鎮有關的環境音效
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :當沒有適合的運輸工具時，禁止建造基礎建設: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT :如啟用此選項，設施只會在有使用它的運輸工具可供選擇時出現，避免玩家浪費時間和金錢去建造無用的設施
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :公司可擁有最大列車數量：{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT :每所公司擁有的列車數量上限
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :公司可擁有最大車輛數量：{STRING}
|
|
@@ -1906,7 +1903,6 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}點選您上次最後加入的伺服器
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}遊戲資訊
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}用戶端：{WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}語言：{WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}場景：{WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}地圖大小：{WHITE}{COMMA}x{COMMA}
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}伺服器版本：{WHITE}{STRING}
|
|
@@ -1946,8 +1942,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}選擇連線人數上限，但不是每個名額都要有人連線
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{NUM} 公司
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}公司上限：
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP :{BLACK}限制伺服器可以建立的公司數量
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}溝通語言：
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}讓其他人知道這個伺服器使用的溝通語言
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}為連線遊戲輸入一個名稱
|
|
|
|
|
@@ -1988,8 +1982,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_KICK :踢出
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SERVER :伺服器
|
|
|
STR_NETWORK_CLIENT :用戶端
|
|
|
STR_NETWORK_SPECTATORS :旁觀者
|
|
|
|
|
|
# Network set password
|
|
@@ -2021,15 +2013,12 @@ STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}輸入要聊天的文字
|
|
|
|
|
|
# Network messages
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE :{WHITE}找不到網路裝置，或未以 ENABLE_NETWORK 編譯
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER :{WHITE}找不到任何網路遊戲
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION :{WHITE}伺服器沒有回應請求
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}因 NewGRF 不符合而無法連線
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_DESYNC :{WHITE}網路遊戲同步失敗
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION :{WHITE}網路遊戲失去連線
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}無法載入遊戲
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START :{WHITE}無法啟動伺服器
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}無法連線
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}連線 #{NUM} 逾時
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}通訊協定錯誤，連線已關閉
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}用戶端的版本與伺服器不符
|
|
|
STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}密碼錯誤
|
|
@@ -2160,7 +2149,6 @@ STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{BYTES} / {BYTES} 已下載 ({NUM} %)
|
|
|
# Content downloading error messages
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}無法連接到內容伺服器...
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}下載失敗...
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 失去連線
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... 檔案無法寫入
|
|
|
STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}無法解壓縮已下載的檔案
|
|
|
|
|
@@ -2722,7 +2710,6 @@ STR_NEWGRF_FILTER_TITLE :{ORANGE}篩選字串：
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}載入所選的設定值
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE :{BLACK}儲存設定值
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}儲存目前清單為設定值
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_SAVE_QUERY :{BLACK}輸入設定值名稱
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE :{BLACK}刪除設定值
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}刪除目前所選的設定值
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD :{BLACK}新增
|
|
@@ -3028,7 +3015,6 @@ STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}無任何貨物等候運送
|
|
|
# Station view window
|
|
|
STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
|
|
|
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG}
|
|
|
STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({CARGO_SHORT} 來自 {STATION})
|
|
|
STR_STATION_VIEW_RESERVED :{YELLOW}(已預留裝載{CARGO_SHORT})
|
|
|
|
|
|
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}接受貨物
|
|
@@ -3555,7 +3541,6 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}已起動
|
|
|
|
|
|
# Vehicle details
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (詳細資料)
|
|
|
STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}名稱
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME :{BLACK}命名列車
|
|
|
STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME :{BLACK}命名車輛
|