diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -564,12 +564,12 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}全部的總得分
 
 # Music window
 STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}爵士樂點唱機
-STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}全部
-STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}舊格調
-STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}新格調
-STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}街頭音樂
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}自訂一
-STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}自訂二
+STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}全部
+STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}舊格調
+STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}新格調
+STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}街頭音樂
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}自訂一
+STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}自訂二
 STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}背景音樂音量
 STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}音效音量
 STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER                                         :{TINYFONT}{BLACK}最小  '  '  ' '  '  '  最大
@@ -579,7 +579,7 @@ STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT            
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}「{STRING}」
 STR_MUSIC_TRACK_XTITLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}音軌{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}標題
-STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}亂序
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}亂序
 STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}播放清單
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}跳至所選的上一首樂軌
 STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}跳至所選的下一首樂軌