diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -229,6 +229,7 @@ STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}更名 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}關閉視窗 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}視窗標題 - 點此拖曳可移動視窗 +STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}陰影視窗 - 只顯示標題列 STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}「關閉所有視窗」不會關閉本視窗 STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}點選並拖曳可縮放視窗大小 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}切換大／小視窗 @@ -606,6 +607,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}選擇「自訂二」播放清單 STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}開關播放清單亂序播放 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}於選擇視窗顯示樂軌 +STR_ERROR_NO_SONGS :{WHITE}已選擇不含音樂的音樂集，不會播放任何音樂 + # Playlist window STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}背景音樂播放清單選擇 STR_PLAYLIST_TRACK_NAME :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM}「{STRING}」 @@ -690,6 +693,10 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}全部關閉 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL :{BLACK}全部打開 +STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}顯示高度 +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}地圖不顯示任何工業 +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}地圖顯示所有工業 +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}切換高度圖顯示 # Status bar messages STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}顯示上次訊息／新聞報告 @@ -932,14 +939,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}選擇螢幕解析度 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}畫面擷取檔案格式 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}選擇畫面擷取檔案格式 -STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基礎圖形集 -STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}選擇要使用的基礎圖形集 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基本圖形集 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}選擇要使用的基本圖形集 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} 檔案遺失／損毀 -STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}關於基礎圖形集的額外資訊 - -STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}基礎音效組 -STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}選擇要使用的基礎音效集 -STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}關於基礎音效集的額外資訊 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}關於基本圖形集的額外資訊 + +STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX :{BLACK}基本音效集 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP :{BLACK}選擇要使用的基本音效集 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}關於基本音效集的額外資訊 + +STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}基本音樂集 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP :{BLACK}選擇要使用的基本音樂集 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_STATUS :{RED}{NUM} 檔案已損毀 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}關於基本音樂集的額外資訊 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}無法切換全螢幕模式 @@ -1008,6 +1020,13 @@ STR_NUM_NORMAL :普通 STR_NUM_HIGH :高 STR_NUM_CUSTOM :自訂 +STR_VARIETY_NONE :無 +STR_VARIETY_VERY_LOW :非常低 +STR_VARIETY_LOW :低 +STR_VARIETY_MEDIUM :中 +STR_VARIETY_HIGH :高 +STR_VARIETY_VERY_HIGH :非常高 + STR_AI_SPEED_VERY_SLOW :非常慢 STR_AI_SPEED_SLOW :慢 STR_AI_SPEED_MEDIUM :普通 @@ -1063,6 +1082,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}提高列車長度限制：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}列車加速演算模型：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :原版 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :真實 +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}列車最大坡度 {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}禁止列車及船舶直角轉向：{ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (OPF 模式下不適用) STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}合併建在一起的車站：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}允許將不相鄰的車站與附近的車站結合：{ORANGE}{STRING} @@ -1247,6 +1267,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :禁止 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :允許 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :允許，可自訂市鎮道路配置 +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :{LTBLUE}遊戲中產生樹木的地點：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :不產生 {RED}(伐木場會停止運作) +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :只在雨林區產生 +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :到處產生 + STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}主工具列位置：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :靠左 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :置中 @@ -1792,13 +1817,14 @@ STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD 編譯時未加入「zlib」支援... STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... 不支援內容下載功能！ # Order of these is important! -STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :基礎圖形 +STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :基本圖形 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF STR_CONTENT_TYPE_AI :AI STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :AI 函式庫 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :場景 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :高度圖 -STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :基礎音效 +STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :基本音效 +STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :基本音樂 # Content downloading progress window STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}下載內容中... @@ -2226,6 +2252,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}植樹演算法： STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}地形種類： STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}海平面： STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}平滑度： +STR_MAPGEN_VARIETY :{BLACK}地形起伏分佈： STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}產生 # Strings for map borders at game generation @@ -2325,6 +2352,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING :{RED}警告：{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR :{RED}錯誤：{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL :{RED}嚴重錯誤：{SILVER}{STRING} +STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP :{WHITE}NewGRF 發生嚴重錯誤的處理方式：{}{STRING} STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER :OpenTTD 已知 {1:STRING} 跟 TTDPatch 版本不合 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS :{1:STRING} 只適合用於 TTD 版本 {STRING} STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{1:STRING} 必須跟 {STRING} 一起使用 @@ -3190,6 +3218,11 @@ STR_AI_CONFIG_LIST_TOOLTIP :{BLACK}所有 AI 會在下次開始遊戲時載入 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :人類玩家 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :隨機 AI +STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}向上移 +STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}向上移動所選的 AI +STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}向下移 +STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}向下移動所選的 AI + STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}選擇 AI STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}載入其他 AI STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}組態設定