diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -2867,7 +2867,7 @@ STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}取消暫停可能會讓 OpenTTD 當掉，請不要回報之後的當機情形。{}您真的要取消暫停嗎？
 
 # NewGRF status
 STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :無
-STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :目前所有檔案
+STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :所有檔案齊備
 STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}發現相容檔案
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}缺少檔案