diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1787,8 +1787,8 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} 已離開遊戲 ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} 已變更其名稱為 {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} 付給你的公司 {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** 你付給 {1:STRING} {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE} 伺服器關閉連線
-STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE} 伺服器正在重新啟動...{}請稍候...
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}伺服器關閉連線
+STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}伺服器正在重新啟動...{}請稍候...
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}內容下載中