diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -2989,11 +2989,9 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}時刻表
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}切換至時刻表檢視模式
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}指令清單 - 點選可選擇該指令，按住 CTRL 點選可跳到車站位置
-STR_ORDER                                                       :{SETX 10}{COMMA}：{SETX 30}{STRING} {STRING}
-STR_ORDER_SELECTED                                              :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}：{SETX 30}{STRING} {STRING}
-
-STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :{SETX 10}- - 指令結束 - -
-STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :{SETX 10}- - 共享指令結束 - -
+
+STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - 指令結束 - -
+STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - 共享指令結束 - -
 
 # Order bottom buttons
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}直達
@@ -3116,9 +3114,9 @@ STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}切到指令列表
 
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}時刻表 - 點選一個命令可以標示
 
-STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :{SETX 30}原地待命
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :{SETX 30}運行中 (未訂時刻表)
-STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :{SETX 30}運行需時 {STRING}
+STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :原地待命
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :運行中 (未訂時刻表)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :運行需時 {STRING}
 STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :並等待 {STRING}
 STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :並運行 {STRING}
 STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} 日