diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -860,6 +860,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :投資成立工廠 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}投資成立工廠 STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_INT :{NUM} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...只能建在城鎮裡 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...只能建在雨林區 STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...只能建在沙漠區 @@ -1047,6 +1048,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}與 TTDPatch 相容之不停站處理：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}車輛排隊 (量子效應)：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}滑鼠在視窗邊緣時移動視窗：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}可以向地方政府行賄：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}允許購買運輸公司股份：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}允許資金流通給其他公司：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}不規則形狀車站：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}新路徑搜尋演算法 (NPF 將覆蓋 NTP)：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}貨物重量系數，以模擬較重列車：{ORANGE}{STRING} @@ -1187,6 +1190,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :非常快 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}雙倍速增長城市比例： {ORANGE}{STRING} 分之一 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}雙倍速增長城市比例： {ORANGE}沒有 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}市鎮規模初始倍率：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}在鋪設道路時移除不合理的路面 STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}介面 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}建築 @@ -1663,7 +1667,9 @@ STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}不可興建載貨電車站... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :鋪設道路 STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :鋪設電車軌 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}鋪設一段公路 +STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}鋪設道路區段時使用自動模式 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}興建電車站 +STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}鋪設輕軌區段時使用自動模式 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}設置車庫 (用來購置與維護公路車輛) STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}興建電車維修廠 (供製造及維修用) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}設置公車站 @@ -2017,6 +2023,8 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}無法挖掘隧道出口 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}必須先摧毀隧道 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}必須先摧毀橋樑 STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}不能結束在開始地點 +STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}橋樑兩端不在同個海拔 +STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}橋樑太接近地面 STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}開始與結束地點必須位在同一直線 STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}隧道入口地點不適合 STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} @@ -2777,6 +2785,8 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 問世了! STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} 問世了! - {ENGINE} +STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}損毀的運具不能出售... + STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}無法為運具加入時刻表... STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}運具只能等待於站點。 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}此運具將不停靠此站點。 @@ -3065,6 +3075,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH :{STRING} 必須跟 {STRING} 一起使用 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER : {STRING} 的參數無效：{STRING} ({NUM}) STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE :載入前 {1:STRING} 必須先載入 {0:STRING}。 STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER :{STRING} 必須在 {STRING} 之後載入。 +STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER :{STRING} 需要 {STRING} 或更新的 OpenTTD 版本。 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE :GRF 檔案翻譯後出現錯誤 STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}新增 @@ -3380,3 +3391,51 @@ STR_FUND_NEW_INDUSTRY :{BLACK}投資 STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}探勘 STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}設立 STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}從列表中選擇適合的工業 + +############ Face formatting +STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}進階 +STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}進階地選擇新臉孔 +STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}簡易 +STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}簡易地選擇新臉孔 +STR_FACE_LOAD :{BLACK}載入 +STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}載入喜愛的臉孔 +STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}您喜愛的臉孔已從 OpenTTD 設定檔中載入 +STR_FACE_FACECODE :{BLACK}玩家臉孔 No. +STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}檢視與(或)設定玩家臉孔編號 +STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}檢視與(或)設定玩家臉孔編號 +STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}新的臉孔編號已設定 +STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}無法設定臉孔編號 - 應該要介於 0 到 4,294,967,295 之間！ +STR_FACE_SAVE :{BLACK}儲存 +STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}儲存喜愛的臉孔 +STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}這將被當成您喜愛的臉孔存入 OpenTTD 設定檔 +STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}歐洲人 +STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}選擇歐洲人臉孔 +STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}非洲 +STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}選擇非洲人臉孔 +STR_FACE_YES :確定 +STR_FACE_NO :取消 +STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}增加鬍鬚或耳飾 +STR_FACE_HAIR :髮型： +STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}改變髮型 +STR_FACE_EYEBROWS :眉毛： +STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}改變眉毛 +STR_FACE_EYECOLOUR :眼珠顏色： +STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}改變眼珠顏色 +STR_FACE_GLASSES :眼鏡： +STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}增加眼鏡 +STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}改變眼鏡 +STR_FACE_NOSE :鼻子： +STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}改變鼻子 +STR_FACE_LIPS :嘴唇： +STR_FACE_MOUSTACHE :鬍鬚： +STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}改變嘴唇或鬍鬚 +STR_FACE_CHIN :下巴： +STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}改變下巴 +STR_FACE_JACKET :夾克： +STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}改變夾克 +STR_FACE_COLLAR :衣領： +STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}改變衣領 +STR_FACE_TIE :領帶： +STR_FACE_EARRING :耳飾： +STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}改變領帶或耳飾 +########