|
@@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :YZ Hata Ayıklama
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkında
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Kapalı
|
|
|
STR_02DA_ON :{BLACK}Açık
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Sübvansiyonları göster
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Sübvansiyonlar
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Dünya haritası
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra görünüm
|
|
|
STR_SIGN_LIST :Tabela listesi
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Şehir listesi
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapıştır
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapıştır
|
|
|
|
|
|
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Para birimleri
|
|
|
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Para birimi seçimi
|
|
|
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Ölçü Birimleri
|
|
|
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
@@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE :Hiç
|
|
|
STR_6824_REDUCED :Azaltılmış
|
|
|
STR_6825_NORMAL :Normal
|
|
|
STR_6826_X1_5 :x1.5
|
|
|
STR_6827_X2 :x2
|
|
|
STR_6828_X3 :x3
|
|
|
STR_6829_X4 :x4
|
|
|
STR_682A_VERY_FLAT :Çok Düzgün
|
|
|
STR_682B_FLAT :Düzgün
|
|
|
STR_682C_HILLY :Tepeli
|
|
|
STR_682D_MOUNTAINOUS :Dağlık
|
|
|
STR_682E_STEADY :Durgun
|
|
|
STR_682F_FLUCTUATING :Değişken
|
|
|
STR_6830_IMMEDIATE :Hemen
|
|
|
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 ay sonra
|
|
|
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 ay sonra
|
|
|
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 ay sonra
|
|
|
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ray Sonunda ve Duraklarda
|
|
|
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Sadece Ray Sonunda
|
|
|
STR_6836_OFF :Kapalı
|
|
|
STR_6837_ON :Açik
|
|
|
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Punaları Göster
|
|
|
STR_PERMISSIVE :İzin verici
|
|
|
STR_TOLERANT :Töleransli
|
|
|
STR_HOSTILE :Katı
|
|
|
|
|
|
##id 0x7000
|
|
|
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
|
|
|
STR_7002_COMPANY :(Company {COMMA})
|
|
@@ -2841,31 +2836,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Araç bu istasyonda durmuyor.
|
|
|
STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Zamanı değiştir
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Bu araç zamanında çalışıyor
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Bu araç {STRING} geç çalışıyor
|
|
|
STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Bu araç {STRING} erken çalışıyor
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Bu zaman çizelgesinin bitmesi {STRING} sürecek
|
|
|
STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Bu zaman çizelgesinin bitmesi en az {STRING} sürecek (tamamı hesaplanmadı)
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Otomatik doldur
|
|
|
STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Zaman tablosunu bir sonraki yolculuktaki değerlerle otomatik doldur (Bekleme sürelerini tutmak için CTRL ile tıklanır)
|
|
|
|
|
|
##id 0x9000
|
|
|
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda araba var
|
|
|
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Araba Garaji
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Yeni Araba
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Yeni Araba
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Araba Al
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba alınamıyor...
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
|
|
|
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...bir araba garajında duruyor olmalı
|
|
|
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba satılamıyor...
|
|
|
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba başlayamıyor/duramıyor...
|
|
|
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} garajda bekliyor
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakıma Gir
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakım, {VELOCITY}
|
|
|
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Araç garaja gidemiyor...
|
|
|
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel garaj bulunamadı
|
|
|
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tıklayın
|
|
|
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Aracın durumu - durdurmak/başlatmak için tıklayın
|
|
@@ -2916,26 +2909,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Buraya iskele yapılamaz...
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Tersanesi
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Yeni gemi
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Gemi
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Yeni gemi
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Gemi yap
|
|
|
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gemiyi kopyala
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluşturur. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
|
|
|
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluşturur. Önce bu düğmeye sonra da tersanenin içindeki veya dışındaki bir gemiye tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Gemi tersanede durdurulmalı
|
|
|
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Gemi satılamaz...
|
|
|
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Yemi yapılamaz...
|
|
|
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda gemi var
|
|
|
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
|
|
|
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Gemi durdurulamaz/başlatılamaz...
|
|
|
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Gemi tersaneye gönderilemez...
|
|
|
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel tersane bulunamadı
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakım
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakım, {VELOCITY}
|
|
|
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{VEHICLE} barınakta bekliyor
|
|
|
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}İskele yap
|
|
|
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tersane yap (gemi yapmak ve bakımları için)
|
|
|
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tıkla
|
|
|
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Yeni gemi yap
|
|
@@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Havalimanları
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya havalimanı yapılamaz...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangarı
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni Uçak
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Uçağı kopyala
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluşturur. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
|
|
|
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluşturur. Önce bu düğmeye sonra da hangarın içindeki veya dışındaki bir uçaga tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Yeni Uçak
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak Yap
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak alınamaz...
|
|
|
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Uçak
|
|
|
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
|
|
|
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Hangara gönderilemiyor...
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{ORANGE}{STATION} Hangarına gidiyor
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{ORANGE}{STATION} Hangarına gidiyor, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım, {VELOCITY}
|
|
|
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{VEHICLE} hangarda bekliyor
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda uçak var
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak durdurulamaz/başlatılamaz...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Şu an uçusta
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Uçak hangarda durdurulmalı
|
|
|
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak satılamıyor...
|
|
|
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Havalimanı binasi
|