File diff r25084:9bee9b199dd7 → r25085:3cadeeefe820
src/lang/turkish.txt
Show inline comments
 
@@ -1179,14 +1179,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Trenlerin istasyonda yön değiştirmesini yasakla: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Etkinleştirildiğinde, trenler dönüş yaparak bir sonraki varış yerlerine daha kısa yoldan ulaşabilecek olsalar dahi, son-durak-olmayan istasyonlarda geri dönüş yapmalarına izin verilmez
 
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Felaketler: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Araçları ya da altyapıyı yok edebilecek felaketleri açın ya da kapatın
 
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Arazi şekillendirmeye karşı belediye meclisinin tavrı: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Şirketlerin sebep olduğu gürültü ve çevreye zararın kasaba beğenilerini ve ilerideki inşaatlarını nasıl etkileyeceğini seçin
 

	
 
STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Azami harita yüksekliği: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Haritadaki dağlar için izin verilen azami yüksekliği ayarla
 
STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Azami harita yüksekliğini bu değere ayarlayamazsınız. Haritadaki en az bir dağ bu değerden yüksek
 
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Binaların, yolların vb. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Binaları ve yolları kaldırmaksızın altlarında yeryüzü şekillendirmesi yapılmasına izin ver
 
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :İstasyon kapsama alanlarının daha gerçeğe yakın ölçülerde olmasına izin ver: {STRING}
 
STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Farklı istasyon ve hava limanları için farklı büyüklükte alanlar gerekir
 
STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Şirket istasyonları, bağlı nötr istasyonları olan endüstrilere hizmet edebilir: {STRING}
 
@@ -2815,18 +2813,12 @@ STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Harita üretimi
 
STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Harita boyutu:
 
STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Haritanın büyüklüğünü kare sayısına göre seçin. Kullanılabilir karelerin sayısı bir miktar az olacaktır.
 
STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Şehir sayısı:
 
STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tarih:
 
STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Fabrika sayısı:
 
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Azami harita yüksekliği:
 
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Haritadaki azami dağ yüksekliğini bir arttır
 
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Haritadaki azami dağ yüksekliğini bir azalt
 
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Kar yüksekliği:
 
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Kar yüksekliğini bir arttır
 
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Kar yüksekliğini bir azalt
 
STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Harita üretici:
 
STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Arazi türü:
 
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Deniz seviyesi:
 
STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Nehirler:
 
STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Düzlük seviyesi:
 
STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Çeşitlilik dağılımı:
 
@@ -2846,14 +2838,12 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                
 

	
 
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Yükseklik haritası döndür:
 
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Yükseklik haritası adı:
 
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Boyut:
 
STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 

	
 
STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Azami harita yüksekliğini değiştir
 
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Kar yüksekliğini değiştir
 
STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Başlangıç yılını değiştir
 

	
 
# SE Map generation
 
STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Senaryo türü
 
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Düzlük alan
 
STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Düzlük alan oluştur