diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -731,25 +731,25 @@ STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                 
 
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Mesaj
 STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Özet haberler geçerken sesli uyar
-STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Kapalı
-STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Özet
-STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Tam
-
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Oyuncunun istasyonuna ilk aracın gelişi
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Rakibin istasyonuna ilk aracın gelişi
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Kazalar / felaketler
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Şirket bilgisi
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Fabrikaların açılışı
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Fabrikaların kapanışı
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Ekonomideki değişimler
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Şirket tarafından hizmet verilen fabrikaların üretim değişiklikleri
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Rakiplerin hizmet ettiği fabrikalardaki üretim değişiklikleri
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Diğer fabrikalardaki üretim değişiklikleri
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Şirketin araçları hakkında tavsiye / bilgi
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Yeni araçlar
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Kargo isteğindeki değişiklikler
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Teşvikler
-STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Genel bilgi
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :Kapalı
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Özet
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Tam
+
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Oyuncunun istasyonuna ilk aracın gelişi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Rakibin istasyonuna ilk aracın gelişi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Kazalar / felaketler: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Şirket bilgisi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Fabrikaların açılışı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Fabrikaların kapanışı: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Ekonomideki değişimler: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Şirket tarafından hizmet verilen fabrikaların üretim değişiklikleri: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Rakiplerin hizmet ettiği fabrikalardaki üretim değişiklikleri: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Diğer fabrikalardaki üretim değişiklikleri: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Şirketin araçları hakkında tavsiye / bilgi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES                            :Yeni araçlar: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Kargo isteğindeki değişiklikler: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Teşvikler: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Genel bilgi: {STRING}
 
 STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}