diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -665,6 +665,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Harita üzerinde fabrikaları göster
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Harita üzerinde taşıma rotalarını göster
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Harita üzerinde bitki örtüsünü göster
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Harita üzerinde arazi sahiplerini göster
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Bir fabrika türünü gösterip gizlemek için üzerine tıklayın. Ctrl-Tık seçili tür dışında hepsini kapatır. Tekrar Ctrl+Tık ile tüm fabrika türleri görünür hale gelir
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Bir şirketin mülklerini gösterip gizlemek için üzerine tıklayın. Ctrl+Tık seçili dışındaki tüm şirketleri gizler. Aynı şirket üzerinde tekrar Ctrl+Tıklarsanız tüm şirketler tekrar görüntülenir
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Yollar
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Raylar
@@ -698,6 +700,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Karlı
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Harita üzerinde şehir isimlerini göster/gizle
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Küçük haritayı mevcut konumda ortala
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Hepsini kapa
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Hepsini aç
@@ -705,6 +708,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Yüksekliği göster
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Haritada fabrika gösterme
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Haritada tüm fabrikaları göster
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Yükseklik haritasının gösterimini aç/kapa
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Haritada şirket mülkü gösterme
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Haritada şirketlerin tüm mülklerini göster
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Son mesajı ya da haberi göster
@@ -2080,6 +2085,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_PURCHASE_LAND                           :{BLACK}Gelecekte kullanım için arazi satın al
 # Object construction window
 STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Nesne Seçimi
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Yapılacak nesneyi seçin
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}İnşa edilecek nesnenin sınıfını seçin
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Nesnenin önizlemesi
 STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Boyut: {GOLD}{NUM} x {NUM} kare
 
@@ -3471,6 +3477,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... yer uygun değil
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... zaten yapıldı
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... sahibi {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... alan başka bir şirkete ait
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... yeryüzü şekillendirme sınırına ulaştınız
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... kare temizleme sınırına ulaştınız
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}İsim daha önce kullanılmamış olmalı
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}yolda {1:STRING} var
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Oyun duraklatılmışken izin verilmiyor
@@ -4273,6 +4281,7 @@ STR_TINY_BLACK_STATION                  
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}